0
00:01:03,150 --> 00:01:05,543
♪ این فصل شاد بودن است

1
00:01:05,587 --> 00:01:07,763
♪ شادی همه جا هست

2
00:01:07,806 --> 00:01:10,113
♪ آن تعطیلات شاد است

3
00:01:10,157 --> 00:01:12,985
♪ می توانید آن را در هوا احساس کنید

4
00:01:13,029 --> 00:01:14,987
♪ قدیمی کریس کرینگل
در راه ♪

5
00:01:15,031 --> 00:01:17,164
♪ با سورتمه اش
و آن گوزن های شمالی ♪

6
00:01:17,207 --> 00:01:22,386
♪ آن زمان است، آن وقت است
زمان، آن زمان شاد سال ♪

7
00:01:22,430 --> 00:01:25,433
♪ زمان کریسمس

8
00:01:25,476 --> 00:01:27,435
♪ زمان کریسمس

9
00:01:27,478 --> 00:01:31,134
پیشنهاد نهایی استیو.
بگیر یا بگذار.

10
00:01:31,178 --> 00:01:34,355
من می توانم تمام روز این کار را انجام دهم، خانم.
من بدتر از تو زنده مانده ام

11
00:01:34,398 --> 00:01:36,531
و من می توانم ژست درختی را نگه دارم
به مدت دو ساعت

12
00:01:36,574 --> 00:01:38,663
با من لعنتی نکن پیرمرد

13
00:01:44,713 --> 00:01:46,062
خوب 10 دلار

14
00:01:46,106 --> 00:01:49,152
آتابوی. فروخته شد!

15
00:01:49,196 --> 00:01:51,763
- بالاخره تا شد، ها؟
- اوه، آره

16
00:01:51,807 --> 00:01:54,462
نه حتی زمان پدر
می تواند نینا را بپوشد.

17
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
- ممنون؟
- او فوق العاده است،

18
00:01:56,551 --> 00:01:59,031
حتی برای الاغ باستانی مثل من

19
00:01:59,075 --> 00:02:00,555
ناراحت نباش استیو.

20
00:02:00,598 --> 00:02:03,427
هر خرید همراه است
یک دختر بچه داغ رایگان

21
00:02:03,471 --> 00:02:04,689
با عسل مریم گلی

22
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
و یک لیموی تازه
از حیاط خلوت

23
00:02:06,213 --> 00:02:09,172
- اشکالی ندارد اگر این کار را بکنم.
- آنها لذیذ هستند.

24
00:02:09,216 --> 00:02:11,435
آلن بهم نمیخوره
با این زن خانه دار

25
00:02:11,479 --> 00:02:13,283
باید سوزن سوزن او را ببینید.
من را زمین گیر می کند.

26
00:02:13,307 --> 00:02:15,700
من قانون اساسی ندارم
برای چانه زنی

27
00:02:15,744 --> 00:02:17,572
همه شما دوست داشتنی هستید

28
00:02:17,615 --> 00:02:19,071
تو همیشه بزرگ میشی
و گرفتار شدن؟

29
00:02:19,095 --> 00:02:21,184
- ها ها. خیر
- نه ما از هم جدا شدیم.

30
00:02:23,795 --> 00:02:26,320
♪ این فصل شاد بودن است

31
00:02:26,363 --> 00:02:28,583
♪ شادی همه جا هست

32
00:02:28,626 --> 00:02:30,672
♪ آن تعطیلات شاد است

33
00:02:30,715 --> 00:02:33,501
♪ مژده هایی که به اشتراک می گذاریم

34
00:02:33,544 --> 00:02:35,633
♪ قدیمی کریس کرینگل
در راه ♪

35
00:02:35,677 --> 00:02:38,070
♪ با یک زنگ می توانید بشنوید

36
00:02:38,114 --> 00:02:42,901
♪ آن زمان است، آن وقت است
زمان، آن زمان شاد سال ♪

37
00:02:42,945 --> 00:02:45,774
♪ زمان کریسمس

38
00:02:45,817 --> 00:02:48,124
♪ زمان کریسمس

39
00:02:48,168 --> 00:02:51,519
♪ آن زمان شاد سال

40
00:02:51,562 --> 00:02:56,524
♪ اینجاست

41
00:03:02,225 --> 00:03:04,358
عوضی، به من دروغ نگو

42
00:03:04,401 --> 00:03:06,708
من دروغ نمی گویم. من خوبم

43
00:03:06,751 --> 00:03:09,711
اوه خدای من
تو سایبورگ نیستی نینا.

44
00:03:09,754 --> 00:03:11,147
تو از هم جدا شدی

45
00:03:11,191 --> 00:03:13,889
اما میدونی چیه؟
هر چه باشد. شما انجام می دهید.

46
00:03:13,932 --> 00:03:15,673
شما در اوج خود هستید.
تاریخ آلن

47
00:03:15,717 --> 00:03:17,980
پس آره برو بیرون
و برخی از دیک ها را خراب کنید.

48
00:03:18,023 --> 00:03:21,418
عجب موضوع را عوض می کنم.
دخترای عزیزم چطورن؟

49
00:03:21,462 --> 00:03:24,334
می مکند.
هیچ وقت بچه دار نشو

50
00:03:24,378 --> 00:03:27,250
اوه، نه.
این بار چه شد؟

51
00:03:27,294 --> 00:03:28,599
من با یک فراستی به خانه آمدم،

52
00:03:28,643 --> 00:03:30,253
اما داشت
یک نی پلاستیکی در آن

53
00:03:30,297 --> 00:03:32,821
و دختر شروع به جیغ زدن می کند
از نظر من، من نمی دانم،

54
00:03:32,864 --> 00:03:35,258
من یک لاک پشت دریایی را کشتم
جلوی بچه های خودش

55
00:03:35,302 --> 00:03:37,434
اوه فراستی چطور بود؟

56
00:03:37,478 --> 00:03:39,741
اوه، ارزش قتل را دارد
اون لاک پشت دریایی

57
00:03:39,784 --> 00:03:41,144
باشه بریم بالا
به جای من

58
00:03:41,177 --> 00:03:42,372
من می خواهم تغییر کنم
از این لباس های کار

59
00:03:42,396 --> 00:03:44,180
اتفاقا کار چطور بود؟

60
00:03:44,224 --> 00:03:46,661
معامله بزرگی انجام دادی
با افراد مشهور بزرگ؟

61
00:03:46,704 --> 00:03:48,247
چه کسی اهمیت می دهد؟
من نمی خواهم در مورد کار صحبت کنم.

62
00:03:48,271 --> 00:03:49,770
آره برام مهم نیست
من فقط خوب بودم

63
00:03:49,794 --> 00:03:51,231
این چیزی بود که من فکر کردم.

64
00:03:51,274 --> 00:03:52,643
یاد اون دختره
من قرار ملاقات داشتم، کلیو؟

65
00:03:52,667 --> 00:03:54,625
- بله.
- ما سه ماه با هم قرار گذاشتیم.

66
00:03:54,669 --> 00:03:56,299
و وقتی از هم جدا شدیم،
کفش هایم را آتش زد؟

67
00:03:56,323 --> 00:03:59,108
جورج لعنتی من، مرد.
23 سالگی من اون لعنتی رو یادت میاد؟

68
00:03:59,151 --> 00:04:00,544
گفتم یادمه

69
00:04:00,588 --> 00:04:02,416
با یه دختر قرار میزاری
مثلا برای پنج سال

70
00:04:02,459 --> 00:04:04,983
و وقتی از هم جدا می شوید، وجود دارد
بدون دعوا، بدون انفجار، هیچ چیز.

71
00:04:05,027 --> 00:04:08,378
بله، اما ما هرگز دعوا نکردیم، مرد.
شما این را می دانید.

72
00:04:08,422 --> 00:04:10,075
همین الان نشستیم
و در مورد آن صحبت کرد

73
00:04:10,119 --> 00:04:13,209
و تصمیم گرفت که کار نمی کند
بیرون، بنابراین ما آن را نامیدیم.

74
00:04:13,253 --> 00:04:16,343
من نمی بینم چه چیزی خیلی سخت است
در مورد آن درک کنید

75
00:04:16,386 --> 00:04:19,607
چون منطقی نیست
آیا این را می فهمی؟

76
00:04:19,650 --> 00:04:22,871
من این کار را نمی کنم.
اما من حاضرم یاد بگیرم.

77
00:04:24,481 --> 00:04:26,701
نمیدونم چرا اینو گفتم

78
00:04:26,744 --> 00:04:29,704
خوشبختانه نیازی نخواهد بود
برای کار، ویلیام.

79
00:04:29,747 --> 00:04:31,314
مخالف.

80
00:04:31,358 --> 00:04:33,882
شما باید این را آموزش دهید
به همه مردان در همه جا، درست است؟

81
00:04:33,925 --> 00:04:37,015
بله بله.

82
00:04:37,059 --> 00:04:39,975
خوب، من فکر می کنم این نتیجه می گیرد
مصاحبه

83
00:04:40,018 --> 00:04:43,108
باشه بازم خیلی ممنون
برای فرصت

84
00:04:43,152 --> 00:04:46,460
من واقعاً طرفدار بزرگی هستم
از شما بچه ها، پس می دانید،

85
00:04:46,503 --> 00:04:47,809
من میکشم تا با تو کار کنم

86
00:04:47,852 --> 00:04:49,593
منظورم نه به معنای واقعی کلمه
بدیهی است،

87
00:04:49,637 --> 00:04:51,769
اما، مانند، شما می دانید.
نه به معنای واقعی کلمه؟

88
00:04:51,813 --> 00:04:53,858
چی؟

89
00:04:56,600 --> 00:04:58,863
او با تو لعنتی می کند، ویلی.
لعنت به تو مرد

90
00:04:58,907 --> 00:05:00,561
هی، ببین،
تو کار خوبی کردی مرد

91
00:05:00,604 --> 00:05:02,824
باشه بیا با هم حرف بزنیم
و ما به شما باز خواهیم گشت

92
00:05:02,867 --> 00:05:05,392
بازم ممنون متشکرم.

93
00:05:05,435 --> 00:05:07,350
- به صندلی نگاه کن
- بله درسته

94
00:05:07,394 --> 00:05:09,047
او را حفر می کنم.

95
00:05:09,091 --> 00:05:10,788
او مثل یک شکلات است
کلارک کنت،

96
00:05:10,832 --> 00:05:12,834
و کار او چشمگیر است.

97
00:05:12,877 --> 00:05:15,837
آره، او کمی سبز است،
با این حال، درست است؟

98
00:05:15,880 --> 00:05:19,014
پس؟ من می گویم او را استخدام می کنیم.
ما به خون جوان نیاز داریم

99
00:05:19,057 --> 00:05:21,364
اگر قرار است با هم همکاری کنیم
با Uniformity L.A.

100
00:05:21,408 --> 00:05:23,932
این را به من نده، "اوه، خوب،
ما باید در مورد آن صحبت کنیم."

101
00:05:23,975 --> 00:05:26,151
ببین دارم بهت میگم
من یک فرصت بزرگ می بینم.

102
00:05:26,195 --> 00:05:29,154
آنها در حال انجام حرکات هستند
فضای طراحی داخلی برادر

103
00:05:29,198 --> 00:05:30,504
بله، من شما را می شنوم، مرد.

104
00:05:30,547 --> 00:05:32,767
آیا می توانیم فقط ترمز را پمپ کنیم؟
کمی؟

105
00:05:32,810 --> 00:05:34,464
الان یه جورایی زیاده

106
00:05:34,508 --> 00:05:37,859
شاید بتوانم به آن فکر کنم
در طول تعطیلات باحاله؟

107
00:05:37,902 --> 00:05:40,775
کاملا خوبه می تواند صبر کند.

108
00:05:40,818 --> 00:05:42,167
متشکرم.

109
00:05:42,211 --> 00:05:45,257
حالا...
میشه لطفا یه نوشیدنی برام بیاریم؟

110
00:05:45,301 --> 00:05:47,129
چیزی نگفتی
اما یک کلمه

111
00:05:47,172 --> 00:05:48,715
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم
و مست شدن

112
00:05:48,739 --> 00:05:50,654
درسته تعطیلات است.

113
00:05:50,698 --> 00:05:51,979
بنابراین که باید به شما بدهد
زمان زیادی

114
00:05:52,003 --> 00:05:53,527
برای تمرین کردن
بهترین و آخرین پیشنهاد شما

115
00:05:53,570 --> 00:05:55,006
چون اگر سال جدید را شروع کنیم

116
00:05:55,050 --> 00:05:56,834
و شما ملاقات نکرده اید
خواسته های مشتری من،

117
00:05:56,878 --> 00:05:58,793
او خواهد گرفت
کنسرت استودیویی

118
00:05:58,836 --> 00:06:01,012
باشه؟ کریسمس مبارک.

119
00:06:02,927 --> 00:06:05,147
انجام شد. رسما انجام شد.

120
00:06:05,190 --> 00:06:07,279
آه، الان فقط نیاز دارم
کوکتل من

121
00:06:07,323 --> 00:06:10,370
میسون شب های جمعه کار می کند،
و او بهترین ها را می سازد...

122
00:06:10,413 --> 00:06:11,762
چی؟ چی؟

123
00:06:11,806 --> 00:06:14,417
- هیچی
- یه چیزی

124
00:06:14,461 --> 00:06:16,941
قرار نیست بشه
راحت ترین لباس برای درآوردن

125
00:06:16,985 --> 00:06:19,030
اوه، عیسی، چلس.

126
00:06:19,074 --> 00:06:22,077
راهبه هستی یا چیزی؟

127
00:06:22,120 --> 00:06:24,035
هی فهمیدی
در یک برنامه دوستیابی بالاخره؟

128
00:06:24,079 --> 00:06:27,169
بله، اما من این کار را نکرده ام
هنوز آن را بررسی کرده است

129
00:06:27,212 --> 00:06:29,606
چی؟ شلاق که گه

130
00:06:29,650 --> 00:06:32,740
خوب
در اینجا، شما می توانید نگاه کنید.

131
00:06:32,783 --> 00:06:35,525
عجب
قدرت زیاد.

132
00:06:35,569 --> 00:06:38,789
نینا، شما 50 پیام دارید.

133
00:06:38,833 --> 00:06:40,312
- واقعا؟
- 50.

134
00:06:40,356 --> 00:06:42,967
اوه، من... اوه، بیا.
آنها فقط ...

135
00:06:43,011 --> 00:06:45,143
همشون دارن تلاش میکنن
هرچند خیلی سخته

136
00:06:45,187 --> 00:06:47,711
مثل این یارو او دارد
ابروهای بهتر از من

137
00:06:47,755 --> 00:06:49,820
می دانید، من از آن قدردانی می کنم.
این به این معنی است که او manscape می کند.

138
00:06:49,844 --> 00:06:52,237
صبر کن اوه

139
00:06:52,281 --> 00:06:55,153
به این مرد، الکساندر نگاه کن.
سلام!

140
00:06:55,197 --> 00:06:57,895
- آیا آن شخص واقعی است؟
- او خوشمزه است.

141
00:06:57,939 --> 00:07:00,202
بله! او آنجاست.
اون حشره کوچولوی منه

142
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
خوب، آرام باش باشه؟

143
00:07:02,117 --> 00:07:04,902
میدونی چیه؟
اینجا عالیه

144
00:07:04,946 --> 00:07:06,904
خیلی ممنون

145
00:07:06,948 --> 00:07:10,342
هی نینا نینا!
زندگی در انکار را متوقف کنید.

146
00:07:10,386 --> 00:07:12,693
- انکار چی؟
- دیک

147
00:07:12,736 --> 00:07:14,216
شما در انکار دیک زندگی می کنید.

148
00:07:14,259 --> 00:07:16,566
- عجب من با تو نمی توانم
- هی، هی، هی، هی.

149
00:07:16,610 --> 00:07:18,394
توقف کنید. گوش کن
صحبت واقعی

150
00:07:18,438 --> 00:07:20,788
من عمرم را به خاک سپرده ام
زیر دو دیو کوچک

151
00:07:20,831 --> 00:07:24,748
که از من می مکند
نیروی زندگی در هر ثانیه

152
00:07:24,792 --> 00:07:26,509
من عاشق شوهرم هستم.
میدونی من عاشق شوهرم هستم

153
00:07:26,533 --> 00:07:28,598
اما او اساساً فقط یک توده است
پوست ختنه گاه در این نقطه

154
00:07:28,622 --> 00:07:29,971
اتفاقا
دکس ختنه نشده است.

155
00:07:30,014 --> 00:07:31,427
من نمی توانم باور کنم
من هرگز این را به شما نگفتم.

156
00:07:31,451 --> 00:07:33,061
واقعا طولانی است،
داستان خشمگین

157
00:07:33,104 --> 00:07:35,193
به هر حال ببین، من قصد ندارم باشم
اون دوست روانی

158
00:07:35,237 --> 00:07:36,630
چه کسی مانند "بله، دختر، آرام باش"

159
00:07:36,673 --> 00:07:38,414
بنابراین من می توانم به عنوان نیابت زندگی کنم
از طریق تو."

160
00:07:38,458 --> 00:07:39,676
اما، بله، دختر، آرام باش

161
00:07:39,720 --> 00:07:41,635
تا بتوانم نایب زندگی کنم
از طریق شما

162
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
من به این نیاز دارم، باشه؟

163
00:07:42,984 --> 00:07:45,813
من به چیزی نیاز دارم
تا به من احساس زنده بودن کنم

164
00:07:45,856 --> 00:07:48,380
دیگر هیچ کس سینه های من را نمی مکد،
که شرم آور است

165
00:07:48,424 --> 00:07:50,295
چون من "A" بودم
قبل از اینکه باردار شوم

166
00:07:50,339 --> 00:07:52,907
و حالا من یک "G" هستم
و این هدر است!

167
00:07:52,950 --> 00:07:55,518
خواهش می کنم، من نیاز دارم که به من کمک کنید.

168
00:07:55,562 --> 00:07:58,521
و شما می توانید با استخوان کردن گه
از آن مرد

169
00:07:58,565 --> 00:08:01,219
و تمام جزئیات را به من می دهد.

170
00:08:01,263 --> 00:08:03,700
- فقط برات فیلم بگیرم؟
- اوه، خدای من.

171
00:08:03,744 --> 00:08:06,224
من به آن نه نمی گویم.
اوه، عجب

172
00:08:06,268 --> 00:08:07,878
اوه شوخی کردی؟

173
00:08:07,922 --> 00:08:09,421
منظورم این است که منطقی به نظر می رسد.
من بهترین دوست شما هستم.

174
00:08:09,445 --> 00:08:12,535
-چقدر منو دوست داری؟
- بستگی داره چرا؟

175
00:08:12,579 --> 00:08:15,233
خوب، این فقط دختر من است،
آنجلا، می آید

176
00:08:15,277 --> 00:08:18,193
خانه شما در روز یکشنبه،
و او یک دوست می آورد ...

177
00:08:18,236 --> 00:08:19,586
یک دوست تازه مجرد

178
00:08:19,629 --> 00:08:21,762
اوه لعنتی
یادم رفت بهت بگم

179
00:08:21,805 --> 00:08:23,372
داریم فوتبال می بینیم
در نینا

180
00:08:23,415 --> 00:08:24,678
- مال نینا؟
- آره

181
00:08:24,721 --> 00:08:26,418
صبر کن

182
00:08:26,462 --> 00:08:29,030
لطفا به من نگو
صفحه تخت را به او دادی

183
00:08:29,073 --> 00:08:32,555
روز بازی چیز اوست.
منطقی است.

184
00:08:32,599 --> 00:08:34,688
هی، مرد،
هیچ کدام از اینها منطقی نیست

185
00:08:34,731 --> 00:08:37,734
من قصد ندارم از بعضی ها بغض کنم
پسر برای غلبه بر آلن باشه؟

186
00:08:37,778 --> 00:08:39,693
اوه خدای من
چرا لعنتی نه؟

187
00:08:39,736 --> 00:08:41,259
چون هیچی نیست
برای گذشتن از

188
00:08:41,303 --> 00:08:43,392
این یک قطعه زرق و برق دار است
از نوآوری انسان

189
00:08:43,435 --> 00:08:45,437
آسان است. ما فقط...

190
00:08:45,481 --> 00:08:47,396
بگذار حدس بزنم
صحبت کردی

191
00:08:47,439 --> 00:08:48,765
- هی، میسون.
-میتونی بالغ بشی...

192
00:08:48,789 --> 00:08:50,921
نینا چه خبر؟
اولین بار بدون ...

193
00:08:50,965 --> 00:08:53,097
- هی میسون!
- آلن؟

194
00:08:55,273 --> 00:08:57,362
ایو چه لعنتی
آیا آنها اینجا کار می کنند؟

195
00:08:57,406 --> 00:08:59,060
اوه، ش...

196
00:09:02,846 --> 00:09:04,761
آره
و بنابراین وقتی سفارش شما می آید،

197
00:09:04,805 --> 00:09:06,241
فقط غذاتو اینجا بگیر

198
00:09:06,284 --> 00:09:08,112
اگر سوالی دارید،
فقط از النا بپرس

199
00:09:08,156 --> 00:09:09,461
اوه
افسوس.

200
00:09:09,505 --> 00:09:11,072
افسوس.
النا آشپزخانه را اداره می کند.

201
00:09:11,115 --> 00:09:13,988
النا النا

202
00:09:14,031 --> 00:09:15,772
سرور جدید پاییز.
پاییز. النا

203
00:09:15,816 --> 00:09:19,210
سلام
من عاشق پیشبندت هستم

204
00:09:22,997 --> 00:09:24,476
اوه او خجالتی است.

205
00:09:24,520 --> 00:09:26,522
ببخشید
فقط یک سوال سریع دارم

206
00:09:26,566 --> 00:09:27,871
- آره؟
- ببخشید انجام بده...

207
00:09:27,915 --> 00:09:29,327
افراد مشهور زیادی انجام دهید
بیای اینجا؟

208
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
یعنی... بله.

209
00:09:31,179 --> 00:09:33,834
هس، خخ

210
00:09:33,877 --> 00:09:36,401
ما به آنها فکر نمی کنیم
به عنوان افراد مشهور فی نفسه

211
00:09:36,445 --> 00:09:38,490
آنها مشتری هستند،
درست مثل بقیه آره؟

212
00:09:38,534 --> 00:09:41,885
فقط همین است، اوم،
من خواننده ام...

213
00:09:41,929 --> 00:09:43,887
- اوه، نه.
- و من هم عمل می کنم.

214
00:09:43,931 --> 00:09:45,430
و پسر عمویم می گوید
که من کامل را دارم

215
00:09:45,454 --> 00:09:46,847
رنگ چهره برای صفحه نمایش

216
00:09:46,890 --> 00:09:50,981
و او یک تأثیرگذار است
و یک کشیش

217
00:09:51,025 --> 00:09:53,375
باشه ببین من آگاهم
که اکثر مردم اینجا کار می کنند

218
00:09:53,418 --> 00:09:56,334
به دنبال علایق دیگری هستند،
اما من فقط کارمندانم را می خواهم

219
00:09:56,378 --> 00:09:58,641
برای ادامه فعالیت های خود
به خودشان

220
00:09:58,685 --> 00:10:00,687
من نمی خواهم با آن روبرو شوم
مثل یک...

221
00:10:00,730 --> 00:10:03,254
- مثل یه پسر بیسکویتی.
- لنگ او.

222
00:10:03,298 --> 00:10:06,649
اما، می دانید،
من یک کشتی تنگ را اداره می کنم. آره؟

223
00:10:06,693 --> 00:10:08,564
- کاپیتان
- دیک! چه لعنتی؟

224
00:10:08,608 --> 00:10:09,870
جاز سلام.

225
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
من نوار کار نمی کنم
در سال نو؟

226
00:10:11,698 --> 00:10:14,048
آه، فقط به این دلیل که میسون پوشش داد
شیفت هفته گذشته شما

227
00:10:14,091 --> 00:10:15,919
و همینطور از زمانی که او با ما رفتار کرد
یک لطف...

228
00:10:15,963 --> 00:10:17,680
مزخرف، این تغییر من است،
و شما آن را می دانید

229
00:10:17,704 --> 00:10:19,595
خوب، شاید بتوانیم با آن صحبت کنیم
با میسون برو و ببین...

230
00:10:19,619 --> 00:10:22,970
تو مدیری
آن را تغییر دهید.

231
00:10:23,013 --> 00:10:25,233
- آره آره من مدیرم
- خوب!

232
00:10:25,276 --> 00:10:26,626
تو کی هستی؟

233
00:10:26,669 --> 00:10:28,976
اوه، سلام. من پاییز هستم
من عاشق پیراهنت هستم

234
00:10:29,019 --> 00:10:31,021
البته شما انجام می دهید.
این لعنتی شایان ستایش است

235
00:10:31,065 --> 00:10:32,762
شما اهل فلوریدا هستید؟
از کجا فهمیدی؟

236
00:10:32,806 --> 00:10:34,111
شلوار جین کم سوار عزیزم.

237
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
- اوه
- آنها نقره ای هستند.

238
00:10:36,026 --> 00:10:38,072
- آنها شلوار جین هستند.
- عجب نقره ها

239
00:10:38,115 --> 00:10:40,291
-شاید باید براش بگیرم.
- اینکارو نکن

240
00:10:40,335 --> 00:10:42,642
تایلر
همه چیز خوبه؟

241
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
ممکنه مشکل داشته باشیم

242
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
من هیچ جا نمی روم.

243
00:10:45,993 --> 00:10:49,344
اوه، بله، شما هستید.
این نوار من است.

244
00:10:49,387 --> 00:10:52,782
و من چلسی را برایمان بیرون آوردم
تا امشب خوش بگذره

245
00:10:52,826 --> 00:10:54,566
پس تو و میلان
می تواند به جای دیگری برود

246
00:10:54,610 --> 00:10:56,046
خوب به نظر می رسد دوست داشتنی است.

247
00:10:56,090 --> 00:10:58,483
و در واقع به همین دلیل است که میلان
و من اینجا هستم

248
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
زیرا این در واقع نوار من است.

249
00:11:00,485 --> 00:11:03,706
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

250
00:11:03,750 --> 00:11:06,709
شاید چون پیداش کردم،
بنابراین من اولین دیب ها را دارم.

251
00:11:06,753 --> 00:11:08,102
این خنده دار است.

252
00:11:08,145 --> 00:11:09,973
تو توقف کردی
برای شستن، آلن.

253
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
تو به معنای واقعی کلمه بودی
فقط دیک خود را دنبال کنید

254
00:11:12,280 --> 00:11:15,762
درسته دیک من اول آن را پیدا کرد،
و من به دیکم چسبیده ام.

255
00:11:15,805 --> 00:11:17,415
- بوم
- دارم به چی نگاه میکنم؟

256
00:11:17,459 --> 00:11:20,941
نشنیدی؟
آلن و نینا از هم جدا شدند.

257
00:11:20,984 --> 00:11:23,683
اوه، نه، مرد.
آنها با هم خیلی عالی هستند

258
00:11:23,726 --> 00:11:25,138
و حالا آنها آنجا هستند
تلاش برای دیدن

259
00:11:25,162 --> 00:11:27,817
چه کسی می تواند به طور منظم در اینجا بماند.
معروف هستند؟

260
00:11:27,861 --> 00:11:30,907
نه. اینجا پاییز است،
سرور جدید ما

261
00:11:30,951 --> 00:11:32,189
این تایلر، رئیس امنیت است.

262
00:11:32,213 --> 00:11:33,693
- سلام
- سلام

263
00:11:33,736 --> 00:11:37,305
معروف نیست فقط دو تا
از افراد معمولی مورد علاقه ما

264
00:11:37,348 --> 00:11:39,524
آلن میدونی چقدر
من این مکان را دوست دارم.

265
00:11:39,568 --> 00:11:41,048
چرا نمیتونی
بگذار آن را داشته باشم؟

266
00:11:41,091 --> 00:11:42,702
من هم اینجا را دوست دارم.

267
00:11:42,745 --> 00:11:44,355
و من به تو اجازه دادم همه چیز داشته باشی،

268
00:11:44,399 --> 00:11:46,053
از جمله 80 اینچ
صفحه تخت

269
00:11:46,096 --> 00:11:47,639
من از شما چیزهایی نخواستم
که به آن اهمیت می دادی،

270
00:11:47,663 --> 00:11:51,275
مانند چرخ دستی یا ابزار
یا تخته های موج سواری

271
00:11:51,319 --> 00:11:53,495
اینها به معنای واقعی کلمه چیزهایی هستند
شما هرگز استفاده نمی کنید

272
00:11:53,538 --> 00:11:55,279
و اتفاقا
که به آن اهمیتی نمی دهد

273
00:11:55,323 --> 00:11:57,064
صفحه نمایش تخت 80 اینچی

274
00:11:57,107 --> 00:11:59,457
- میلان
- چه خبر، چلسی؟

275
00:11:59,501 --> 00:12:02,199
- هنوز وگان؟
- فقط در روزهای هفته.

276
00:12:02,243 --> 00:12:04,506
من کتو هستم از جمعه ها شروع می کنم
ساعت 5:00 بعد از ظهر

277
00:12:04,549 --> 00:12:06,508
- من نوارم را می خواهم.
- چی؟

278
00:12:06,551 --> 00:12:09,729
گفتم من دارم کتو شروع می کنم
جمعه ها ساعت 17:00

279
00:12:09,772 --> 00:12:11,252
کتو. کتو شنیدی؟

280
00:12:11,295 --> 00:12:12,688
آره
نه شنیدم چی گفتی

281
00:12:12,732 --> 00:12:14,646
حتی نام بردند
یک کوکتل بعد از من

282
00:12:14,690 --> 00:12:16,170
بله به شوخی.

283
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
چون تغییراتی ایجاد کردی
هر بار که آن را سفارش دادید

284
00:12:18,738 --> 00:12:20,914
هوم به جین بیشتری نیاز دارد.

285
00:12:20,957 --> 00:12:22,698
اوه خدای من جین خیلی زیاد

286
00:12:22,742 --> 00:12:24,178
آیا از لیموی تازه استفاده می کنید؟

287
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
مم آنجاست.

288
00:12:26,136 --> 00:12:29,139
آنجاست.
آنجاست.

289
00:12:29,183 --> 00:12:32,186
تو خیلی غافل هستی، اینطور نیست
حتی متوجه شوید که دارید آن را می گویید.

290
00:12:32,229 --> 00:12:34,318
شگفت انگیز است.
از میسون بپرس

291
00:12:35,972 --> 00:12:39,454
باشه خوب، حداقل
مثل آلن بد نیست

292
00:12:39,497 --> 00:12:41,282
اوه، خیلی راحت.

293
00:12:41,325 --> 00:12:43,763
لطفا بگویید آلن چیست؟

294
00:12:43,806 --> 00:12:45,503
- آغوش تو
- آغوش من؟

295
00:12:45,547 --> 00:12:49,551
آغوش من چه مشکلی دارد؟
من اهل مونتانا هستم در آغوش می گیریم.

296
00:12:49,594 --> 00:12:53,773
آره ولی مال تو عجیبه
مثل خزنده عمو عجیب.

297
00:12:53,816 --> 00:12:55,296
اوه

298
00:12:57,777 --> 00:12:59,039
اوه

299
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
اوه

300
00:13:03,565 --> 00:13:06,002
-صبر کن این ترسناک است؟
- اوه، آره

301
00:13:06,046 --> 00:13:09,527
اما این فقط یک خداحافظی است
تا بدانی که آغوش به پایان رسیده است

302
00:13:09,571 --> 00:13:12,748
یا می توانید رها کنید
مانند انسانها

303
00:13:12,792 --> 00:13:15,185
- در مورد غافل صحبت کنید.
- میدونی چیه؟

304
00:13:15,229 --> 00:13:17,840
اگر شما و چلسی می خواهید نقاشی کنید
شهر قرمز

305
00:13:17,884 --> 00:13:19,624
در لباس چتربازی فانتزی،

306
00:13:19,668 --> 00:13:22,192
چرا فقط نمیری
به مزرعه زین؟

307
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
خوب، چرا شما و میلان نیستید
به دنبال شلخته ترول کن

308
00:13:24,325 --> 00:13:26,544
در یک کلوپ شبانه
با شلوار جین ده ساله ات؟

309
00:13:26,588 --> 00:13:29,025
- باشه، فکر کنم باید...
- بگو آروم بشم آلن.

310
00:13:29,069 --> 00:13:30,853
لعنتی بهت جرات دادم
فقط دارم میگم

311
00:13:30,897 --> 00:13:33,029
من فکر می کنم شما احتمالا نیاز ...
باشه باشه باشه

312
00:13:33,073 --> 00:13:36,859
باشه باشه، بسه

313
00:13:36,903 --> 00:13:39,122
بیا بریم پاسیو

314
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
- چی؟
- شنیدی مرد.

315
00:13:40,863 --> 00:13:42,449
نه. بچه ها، ما باز هستیم.
یک نفر باید نوار را تماشا کند.

316
00:13:42,473 --> 00:13:44,040
دختر جدید، تو همیشه
قبل از ساقی؟

317
00:13:44,084 --> 00:13:46,651
- من سریع یاد می گیرم.
- به اندازه کافی برای من خوب است. برویم

318
00:13:46,695 --> 00:13:48,131
خیر
شاید باید برای من کار کنی

319
00:13:48,175 --> 00:13:50,046
پاسیو.

320
00:13:50,090 --> 00:13:52,832
همه به پاسیو بروید
بدون ریختن رایگان

321
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
کسی چیزی نیاز دارد؟

322
00:13:56,444 --> 00:13:58,011
آه، باشه

323
00:13:58,054 --> 00:13:59,534
باشه بچه ها
ما هر دوی شما را دوست داریم.

324
00:13:59,577 --> 00:14:01,057
پس بیایید چیزی را کشف کنیم.

325
00:14:01,101 --> 00:14:03,494
تایلر، تو واسطه هستی.
چی داری؟

326
00:14:03,538 --> 00:14:05,279
پیدا کردن بهترین حس است
یک مصالحه

327
00:14:05,322 --> 00:14:07,759
که به هر دو خدمت می کند.

328
00:14:07,803 --> 00:14:11,067
من می گویم ما تلاش تیمی می کنیم
و همه ما راه حل خود را پرتاب می کنیم.

329
00:14:11,111 --> 00:14:13,548
هیچ ایده بدی وجود ندارد.
من شروع می کنم.

330
00:14:13,591 --> 00:14:18,118
اگر زمان ها را تقسیم کنیم چطور،
شب ها را عوض کنم؟

331
00:14:18,161 --> 00:14:20,120
ما دعوا نمی کنیم
بیش از حقوق بازدید

332
00:14:20,163 --> 00:14:21,773
این یک نوار لعنتی است، نه یک بچه.

333
00:14:21,817 --> 00:14:23,664
باشه پس خب
اگر به کارکنان اجازه رای بدهیم چه؟

334
00:14:23,688 --> 00:14:25,342
اوه، نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه

335
00:14:25,386 --> 00:14:27,103
این ممکن است کارکنان من را قرار دهد
در یک موقعیت ناخوشایند

336
00:14:27,127 --> 00:14:28,693
- حالم خوبه شما بچه ها؟
- آره

337
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
باشه پس شاید به صورت ناشناس.
رای گیری مخفی

338
00:14:30,957 --> 00:14:32,306
- اونا رو بشمار
- باشه عالیه

339
00:14:32,349 --> 00:14:34,351
همه طرفداران
از ماندن مرد من آلن؟

340
00:14:34,395 --> 00:14:37,528
آلن!

341
00:14:37,572 --> 00:14:39,095
- چه ...
- رفیق گلف من را مقصر نکن.

342
00:14:39,139 --> 00:14:41,054
باشه چرا لعنتی
به او رای دادی؟

343
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
اوه، مالی است.

344
00:14:42,620 --> 00:14:44,318
من هر ماه او را تمیز می کنم
در شب پوکر

345
00:14:44,361 --> 00:14:45,972
- ممنون جاز.
- ممنون، آلن.

346
00:14:46,015 --> 00:14:49,279
باشه باشه،
همه برای نینا

347
00:14:49,323 --> 00:14:51,325
- متاسفم، آلن.
- اشکالی نداره

348
00:14:51,368 --> 00:14:53,022
نینا او را به همسرش معرفی کرد.

349
00:14:54,545 --> 00:14:55,938
او تازه از کجا آمده است؟

350
00:14:55,982 --> 00:14:57,853
طرفداران Niners سوار می شوند
و با هم بمیرند

351
00:14:57,897 --> 00:15:00,073
خوب، خوب، دیک را ترک می کند.

352
00:15:00,116 --> 00:15:01,944
چی میگی؟

353
00:15:01,988 --> 00:15:03,250
آره

354
00:15:03,293 --> 00:15:04,729
من... خب من...

355
00:15:06,775 --> 00:15:08,037
این برخلاف سیاست شرکت است.

356
00:15:09,343 --> 00:15:11,040
سلام. ببخشید مزاحمتون شدم

357
00:15:11,084 --> 00:15:14,348
میسون، در کیپ کاد چیست؟
این یک کران ودکا است.

358
00:15:14,391 --> 00:15:17,090
چی؟ چرا نمی کنند
فقط آن را بخواهم؟

359
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
- به لس آنجلس خوش آمدید.
- باشه

360
00:15:19,657 --> 00:15:22,747
اوه، آیا شما همه کار می کردید
بهترین از سه؟

361
00:15:22,791 --> 00:15:24,358
چه جهنمی
بهترین از سه؟

362
00:15:24,401 --> 00:15:27,317
اوه
بنابراین در آخرین کارم در بار در تامپا،

363
00:15:27,361 --> 00:15:29,232
مقدار زیادی وجود خواهد داشت
از دعواهای بار و چیزهای دیگر.

364
00:15:29,276 --> 00:15:30,930
بنابراین مالک فقط می تواند داشته باشد
مردم انجام می دهند

365
00:15:30,973 --> 00:15:32,995
بهترین از سه مسابقه،
و بازنده 86 بود.

366
00:15:33,019 --> 00:15:35,760
به هر حال خوش بگذره

367
00:15:37,719 --> 00:15:41,418
که ممکن است در فلوریدا پرواز کند،
اما اینجا نه درسته؟

368
00:15:41,462 --> 00:15:44,378
همچنین در مورد نینا منصفانه نیست.

369
00:15:44,421 --> 00:15:47,294
و چرا اینطور است؟

370
00:15:47,337 --> 00:15:50,297
چون من به معنای واقعی کلمه بودم
یک ورزشکار کالج

371
00:15:52,212 --> 00:15:54,605
بیسبال بازی کردی
در مدرسه D-3

372
00:15:54,649 --> 00:15:59,175
باشه؟ من یک وکیل هستم
من برای امرار معاش میجنگم بیاور.

373
00:15:59,219 --> 00:16:01,177
باشه
خوب بیایید این کار را انجام دهیم.

374
00:16:01,221 --> 00:16:03,068
باشه خوب، بچه ها، بچه ها، بچه ها،
صبر کن صبر کن

375
00:16:03,092 --> 00:16:05,181
اجازه دهید فقط یک ثانیه در اینجا.
باشه؟

376
00:16:05,225 --> 00:16:06,724
ببین دارم فکر میکنم
از اعداد 1 تا 11

377
00:16:06,748 --> 00:16:09,316
می دانید، آنها بوده اند
سالها اینجا آمدن

378
00:16:09,359 --> 00:16:10,752
- اوه
- منصفانه به نظر می رسد.

379
00:16:10,795 --> 00:16:12,232
تایلر، چی میگی؟

380
00:16:12,275 --> 00:16:14,147
به نظر می رسد
یک رویکرد متعادل

381
00:16:14,190 --> 00:16:16,845
- خب پس من کی هستم که بحث کنم؟
- باشه باشه باشه

382
00:16:16,888 --> 00:16:20,109
میبینم اینجا چه خبره
اما این یک تجارت است.

383
00:16:20,153 --> 00:16:22,633
متاسفم، اما پاسخ منفی است.

384
00:16:23,983 --> 00:16:26,637
و این حرف آخر من است.

385
00:16:37,257 --> 00:16:39,172
چگونه کار می کند؟

386
00:16:41,522 --> 00:16:43,654
اول ما افرادی را داریم که می نویسند
کاهش چالش ها

387
00:16:43,698 --> 00:16:46,396
برای تینا و دن
نینا و آلن

388
00:16:46,440 --> 00:16:49,878
سپس آنها را در یک کلاه قرار دهید،
آنها را مخلوط کنید

389
00:16:49,921 --> 00:16:52,576
سکه را برگردانید، ببینید چه کسی اول می رود.

390
00:16:52,620 --> 00:16:54,361
همه شما جدی هستید

391
00:16:56,232 --> 00:16:58,452
برنده باید انتخاب کند
اولین چالش

392
00:16:58,495 --> 00:17:01,977
و هر که بهترین دو را برد
از سه می شود ماندن

393
00:17:02,021 --> 00:17:04,806
لیمو ترش آسان.
اول خانم ها

394
00:17:08,244 --> 00:17:10,551
مسابقات چرخ بزرگ.
بله!

395
00:17:10,594 --> 00:17:13,902
بله!
تو!

396
00:17:13,945 --> 00:17:15,991
صبر کن اون چیه؟

397
00:17:16,035 --> 00:17:18,211
- قبلا اینجا نبودی؟
- اوه، نه، متاسفم.

398
00:17:18,254 --> 00:17:19,951
من مشغول نگهداری بودم
دو نفر زنده

399
00:17:19,995 --> 00:17:21,910
در شش سال گذشته،

400
00:17:21,953 --> 00:17:23,888
پس من وقت ندارم فک کنم
مثل تو تمام آخر هفته

401
00:17:23,912 --> 00:17:25,455
فقط میتونستی بگی
شما آن را ندیده اید

402
00:17:25,479 --> 00:17:28,482
لعنتی حدس میزنم که برم
لعنت به خودم اینجا

403
00:17:28,525 --> 00:17:30,614
این یک مسابقه است.
یک دور دور نوار

404
00:17:30,658 --> 00:17:33,487
و سپس تو بغل می کنی
یک آبجو در آن

405
00:17:35,706 --> 00:17:38,709
اوه، عیسی.
من از دست داده ام.

406
00:17:38,753 --> 00:17:40,711
خب پس اجازه بده
شما را سرحال کند،

407
00:17:40,755 --> 00:17:45,020
زیرا این اینجا چیز من است
و نینا آن را می داند.

408
00:17:45,064 --> 00:17:46,761
خوب، خوب، هر چه باشد.

409
00:17:46,804 --> 00:17:48,676
من باید نوشیدنی خود را انتخاب کنم.

410
00:17:48,719 --> 00:17:50,591
هیچ کدام از مزخرفات IPA شما نیست.

411
00:17:50,634 --> 00:17:52,525
هر چه کمک کند نیش را بگیرد
از شکست تو

412
00:17:52,549 --> 00:17:55,465
ها؟ خخخ دوباره بگو،
دوباره بگو

413
00:17:55,509 --> 00:17:57,989
باشه

414
00:18:01,819 --> 00:18:03,821
موفق باشی خانوم

415
00:18:03,865 --> 00:18:05,606
آیا به نظر می رسد که به شانس نیاز دارم؟

416
00:18:07,521 --> 00:18:09,871
شما خوبی؟
شما به من نیاز دارید که کسی را بکشم؟

417
00:18:09,914 --> 00:18:12,134
نه، من چند ترفند داشتم
بالا آستین من

418
00:18:12,178 --> 00:18:13,396
اوه

419
00:18:15,659 --> 00:18:18,184
- من خوبم
- باشه خداحافظ

420
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
- برو، تیم!
- باشه، بریم.

421
00:18:19,924 --> 00:18:21,361
یک دور، یک آبجو.

422
00:18:21,404 --> 00:18:23,667
آیا شما آماده اید؟
مگس تو پایین است، آلن.

423
00:18:23,711 --> 00:18:26,540
- آماده شو، برو!
- حتما همینطوره

424
00:18:36,811 --> 00:18:38,769
کی فهمیدی
مگس من پایین بود؟

425
00:18:38,813 --> 00:18:41,816
وقتی از در آمدی،
ای غوطه ور الوار!

426
00:18:41,859 --> 00:18:43,905
ملایم، ملایم، ملایم.

427
00:18:51,347 --> 00:18:54,350
[صدا تحریف شده است
کسی باید انجام شود!

428
00:18:55,308 --> 00:18:57,962
اینجا رفتیم نینا

429
00:18:58,006 --> 00:19:00,530
بیا

430
00:19:00,574 --> 00:19:03,620
- اوه!
- ها ها!

431
00:19:03,664 --> 00:19:05,274
آره آره

432
00:19:05,318 --> 00:19:07,842
اوه! اووو

433
00:19:07,885 --> 00:19:09,887
من تلاش می کنم، تایلر!

434
00:19:19,462 --> 00:19:21,421
به سلامتی عزیزم

435
00:19:23,510 --> 00:19:25,381
اوه، بیا، مرد.

436
00:19:25,425 --> 00:19:27,818
چیزی شده آلن؟

437
00:19:27,862 --> 00:19:29,733
سيدر

438
00:19:29,777 --> 00:19:33,824
بله، درست است.
سيدر سخت

439
00:19:33,868 --> 00:19:35,478
اوه خدای من من این را دوست دارم.

440
00:19:35,522 --> 00:19:38,220
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد،
اما من این را دوست دارم لعنتی

441
00:19:38,264 --> 00:19:40,545
آیا تا به حال به شما گفتم
کشتار روز شکرگزاری؟

442
00:19:40,570 --> 00:19:41,919
شما نکردید.

443
00:19:41,963 --> 00:19:44,357
- اوه لعنتی
- لعنتی

444
00:19:44,400 --> 00:19:47,751
این ایده بدی است آلن.

445
00:19:47,795 --> 00:19:49,927
چی؟ این فقط سیب است.

446
00:19:49,971 --> 00:19:52,756
آن را دسر من در نظر بگیرید.

447
00:19:52,800 --> 00:19:56,020
آره این یک روز است
برای پرخوری

448
00:19:56,064 --> 00:19:57,848
- اوه!
- اوه!

449
00:19:57,892 --> 00:20:00,068
بوم!

450
00:20:01,591 --> 00:20:03,506
- اوه!
- اوه!

451
00:20:03,550 --> 00:20:06,117
- بازی تمام شد، عوضی.
- چرا؟ چرا؟

452
00:20:06,161 --> 00:20:07,486
او هر دو توپ را گرفت
در همان جام!

453
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
او برنده می شود!
شما باید همه آنها را بنوشید!

454
00:20:08,946 --> 00:20:12,036
- بنوش
- روز شکرگزاری مبارک، آلن.

455
00:20:13,951 --> 00:20:17,520
بهت گفتم ترفندهایی داشتم
بالا آستین من به سلامتی، آلن.

456
00:20:17,564 --> 00:20:18,956
برو! برو!

457
00:20:19,000 --> 00:20:21,263
کنترل کن مرد
این همه در سر شماست.

458
00:20:21,307 --> 00:20:23,004
برو! برو نینا
شما می توانید این کار را انجام دهید.

459
00:20:23,047 --> 00:20:24,310
شما می توانید این کار را انجام دهید. برو

460
00:20:24,353 --> 00:20:25,678
خیلی شیرینه
چرا اینقدر شیرین است؟

461
00:20:25,702 --> 00:20:27,530
بس کن حرف لعنتی و بنوش!

462
00:20:27,574 --> 00:20:29,619
چاگ! چاگ! چاگ!
اوه، لعنتی، داره جلوش رو میگیره

463
00:20:29,663 --> 00:20:31,273
گلویت را باز کن
و آن را به عقب پرتاب کنید.

464
00:20:31,317 --> 00:20:33,449
- اوه تو داری بیدمشک میشی.
- این نمی تواند چیزی باشد.

465
00:20:33,493 --> 00:20:34,798
باور کن من در یک انجمن اجتماعی بودم.

466
00:20:34,842 --> 00:20:36,254
چیزها را در گلویم گذاشتم
تمام وقت!

467
00:20:36,278 --> 00:20:39,107
لعنتی رو بذار
به لبانت مرد

468
00:20:47,028 --> 00:20:49,291
آلن! آلن!

469
00:20:53,513 --> 00:20:55,384
آره

470
00:20:55,428 --> 00:20:57,821
- لعنتی!
- افتضاح بود.

471
00:20:57,865 --> 00:21:02,609
اوه طعمی شبیه اسمارتیز دارد
مخلوط با پدالیت

472
00:21:02,652 --> 00:21:04,915
حباب های ریز

473
00:21:04,959 --> 00:21:08,179
یکی پایین و یکی دیگر برای رفتن.
آره

474
00:21:09,529 --> 00:21:12,271
- اوه!
- اوه!

475
00:21:12,314 --> 00:21:13,707
اوه

476
00:21:15,448 --> 00:21:17,319
این یک پیراهن کاملا نو است.

477
00:21:17,363 --> 00:21:21,018
اوه... تمامش نکرد.

478
00:21:21,062 --> 00:21:22,977
- چی؟
- راست میگه

479
00:21:23,020 --> 00:21:24,370
همه شما یک به یک می زنید.

480
00:21:24,413 --> 00:21:26,459
اگر کسی هوس کند،
آنها باید یکی جدید را بخرند.

481
00:21:29,375 --> 00:21:31,290
پایین دریچه.
لطفا نه.

482
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
-نینا برو برو.
- برو، برو، برو!

483
00:21:36,295 --> 00:21:39,907
- برنده!
- برنده! بله! بله!

484
00:21:39,950 --> 00:21:44,346
این چیزی است که شما دریافت می کنید.
این چیزی است که شما دریافت می کنید.

485
00:21:44,390 --> 00:21:47,784
ای عوضی کوچولو
باشه باشه

486
00:21:47,828 --> 00:21:49,351
به مرد کمی اتاق بدهید.

487
00:21:49,395 --> 00:21:52,354
خیلی بد بیا

488
00:21:52,398 --> 00:21:55,966
خیلی دوستت دارم
تو خیلی عالی بودی

489
00:21:56,010 --> 00:21:58,360
جاز جاز سلام.

490
00:21:58,404 --> 00:22:00,493
سلام. چطوری؟
چه خبر؟ چه خبر؟

491
00:22:00,536 --> 00:22:01,948
آره تونستی مراقبت کنی
از آن، لطفا؟

492
00:22:01,972 --> 00:22:04,279
بویش میاد
همه چیزهای بد درسته؟

493
00:22:04,323 --> 00:22:06,368
با هم.

494
00:22:06,412 --> 00:22:09,371
- آره یو، فلوریدا.
- بله.

495
00:22:09,415 --> 00:22:14,071
امنیت شغلی
اوه ها اوه ها

496
00:22:14,115 --> 00:22:16,030
مراقبت، رئیس.

497
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟

498
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
میلان همه چیز را می داند
میله های جالب و جدید

499
00:22:24,908 --> 00:22:28,825
شما به معنای واقعی کلمه می توانید انتخاب کنید
هر کدوم که بخوای

500
00:22:28,869 --> 00:22:31,088
چرا برای این مکان جنگید؟

501
00:22:31,132 --> 00:22:34,353
- باشه پس تو یه دیوونه ای.
- من یک واقع گرا هستم.

502
00:22:34,396 --> 00:22:37,268
آنها اساسا شیرهای کوچک هستند
که هرگز اهلی نشدند

503
00:22:37,312 --> 00:22:39,880
آنها فقط به مردم اجازه دادند
به آنها غذا و سرپناه رایگان بدهید.

504
00:22:39,923 --> 00:22:43,405
و یک روز،
من معتقدم که آنها همه ما را خواهند کشت.

505
00:22:43,449 --> 00:22:46,495
روز ولنتاین مبارک.
روز ولنتاین مبارک.

506
00:22:46,539 --> 00:22:48,497
باشه
پس تو آدم گربه ای نیستی.

507
00:22:48,541 --> 00:22:51,065
نه چرا هستی؟

508
00:22:51,108 --> 00:22:54,198
تعمیر و نگهداری پایینی دارند و
آنها موش می گیرند و من از موش متنفرم.

509
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
- اوه، ممنون جاز.
- ممنون جاز.

510
00:22:56,462 --> 00:22:58,072
مممم

511
00:22:58,115 --> 00:23:01,597
خوب، اگر ما یک حیوان خانگی پیدا کنیم،
این می شود یک سگ

512
00:23:01,641 --> 00:23:03,382
متاسفم یا خوک

513
00:23:03,425 --> 00:23:05,225
سلام. اگر به اندازه کافی خوب باشد
برای جورج کلونی،

514
00:23:05,253 --> 00:23:06,602
برای من به اندازه کافی خوب است

515
00:23:06,646 --> 00:23:09,475
این چیزی است که من می گویم.
یک دقیقه صبر کن

516
00:23:09,518 --> 00:23:11,520
آیا ما این را سفارش دادیم؟
اوم...

517
00:23:11,564 --> 00:23:13,435
- هی جاز
- چه خبر؟

518
00:23:13,479 --> 00:23:15,611
- پس ما سفارش ندادیم...
- سفر نکن

519
00:23:15,655 --> 00:23:18,788
النا تو را گرفته است
پس فقط بنشینید و لذت ببرید.

520
00:23:24,011 --> 00:23:27,231
فکر می کنم شاید
ما الان مرتب هستیم؟

521
00:23:27,275 --> 00:23:30,017
هوم

522
00:23:30,060 --> 00:23:31,801
شیرین.

523
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
من حدس می زنم من فقط
یک پرخور برای مجازات

524
00:23:39,461 --> 00:23:42,899
باشه
خوب، مراسم تشییع جنازه شماست.

525
00:23:50,777 --> 00:23:54,171
بچه ها، این یکی را بررسی کنید.

526
00:23:54,215 --> 00:23:56,870
فقط به یاد داشته باشید که احترام بگذارید،
کامرون

527
00:23:56,913 --> 00:24:00,177
اوه، البته.
هر چی تو بگی داداش

528
00:24:08,621 --> 00:24:10,013
دور دوم عزیزم

529
00:24:10,057 --> 00:24:12,233
در اینجا ما می رویم.
وای واه

530
00:24:12,276 --> 00:24:13,930
آره، دیک چطور جلوش رو نگه میداره،
اتفاقا؟

531
00:24:13,974 --> 00:24:15,584
یعنی باز شد
شکم او،

532
00:24:15,628 --> 00:24:18,326
بنابراین مدت زیادی نخواهد بود
او اولین نوشیدنی خود را می خواهد

533
00:24:18,369 --> 00:24:21,372
و سپس ما در نهایت می توانیم
سرما را بشکن

534
00:24:21,416 --> 00:24:22,765
اتفاقا من کجاست...

535
00:24:22,809 --> 00:24:24,245
اوه من تو رو گرفتم

536
00:24:25,942 --> 00:24:27,683
دوستت دارم مرد

537
00:24:27,727 --> 00:24:30,033
Mm mm mm mm mm.

538
00:24:30,077 --> 00:24:31,470
آن را دید.

539
00:24:33,384 --> 00:24:35,517
اوه اوه

540
00:24:35,561 --> 00:24:37,563
آیا حسودی می کنی، تیفانی؟

541
00:24:37,606 --> 00:24:41,523
حسادت ادای احترام است
متوسط بودن به نابغه می پردازد.

542
00:24:41,567 --> 00:24:43,438
لعنتی
تازه درست کردی؟

543
00:24:43,482 --> 00:24:45,092
من آن را روی یک لیوان در ونیز دیدم.

544
00:24:45,135 --> 00:24:46,455
این یک لیوان بسیار روشنگر است.

545
00:24:46,485 --> 00:24:49,879
در ونیز بود، پس 50 دلار بود

546
00:24:49,923 --> 00:24:51,363
و نداشت
هر الکل موجود در آن

547
00:24:51,402 --> 00:24:53,535
پس...
این جنایتکار است.

548
00:24:53,579 --> 00:24:56,886
خب من لیوان ندارم
اما من یک کوکتل بد درست می کنم.

549
00:24:56,930 --> 00:25:00,107
- خب، این بیشتر شبیه آن است.
- باشه برمیگردم

550
00:25:00,150 --> 00:25:01,848
باشه

551
00:25:05,808 --> 00:25:08,028
بله

552
00:25:08,071 --> 00:25:10,291
سرنوشت چه می کند
در فروشگاه برای شما؟

553
00:25:14,469 --> 00:25:17,516
دارت مرد کور؟

554
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
آن ها چیست؟

555
00:25:22,912 --> 00:25:25,741
خوب، پس زیباست
مستقیم به جلو

556
00:25:25,785 --> 00:25:27,090
هر کدام سه دارت

557
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
شریک زندگی شما به شما می گوید
کجا را هدف قرار دهیم

558
00:25:28,831 --> 00:25:30,354
بیشترین تعداد برد

559
00:25:30,398 --> 00:25:32,879
اوه، جاز. ببخشید

560
00:25:32,922 --> 00:25:35,142
هی، بچه ها
بسیار هیجان انگیز.

561
00:25:35,185 --> 00:25:36,467
جاز میتونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟

562
00:25:36,491 --> 00:25:38,624
مطمئنا

563
00:25:38,667 --> 00:25:39,973
صبر کنید بچه ها

564
00:25:40,016 --> 00:25:41,931
فقط قرار است...

565
00:25:41,975 --> 00:25:45,456
من خیلی راحت نیستم
با کل چیز چشم بند

566
00:25:45,500 --> 00:25:47,763
می دانی، کمی است
از یک کابوس بیمه

567
00:25:47,807 --> 00:25:49,330
درسته؟
بنابراین ممکن است من پیشنهاد کنم ...

568
00:25:49,373 --> 00:25:52,072
- نگه دار "شور، آب؟
- سلام کاپیتان

569
00:25:52,115 --> 00:25:54,161
بنابراین من اعداد را نمی دانم
از هر یک از جداول

570
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
میشه به من نشون بدی
اوه

571
00:25:56,903 --> 00:26:00,036
مثل الان به نوشیدنی نیاز دارند.

572
00:26:00,080 --> 00:26:02,430
باشه

573
00:26:02,473 --> 00:26:04,475
بد من داشتی میگفتی؟

574
00:26:04,519 --> 00:26:07,217
خوب، در واقع، جاز، من این کار را خواهم کرد
بلکه سایه اش تو

575
00:26:07,261 --> 00:26:09,132
و تو عهده دار شوی
آیا می خواهید او را آموزش دهید؟

576
00:26:09,176 --> 00:26:11,178
- نه، من می خواهم او را آموزش بدهی.
- درسته

577
00:26:11,221 --> 00:26:13,093
- درسته
- عالیه ما موافقیم

578
00:26:13,136 --> 00:26:15,312
وای... اوه.

579
00:26:15,356 --> 00:26:17,880
بنابراین شبیه زن است
روی صندلی 23

580
00:26:17,924 --> 00:26:19,490
دوباره لیوان های مسی را می دزدد.

581
00:26:19,534 --> 00:26:22,015
- بازم گفتی؟
- هفته پیش انجام داد.

582
00:26:22,058 --> 00:26:24,539
به او گفت که این رفتار قرار است
او را به مسیری تاریک هدایت کنید

583
00:26:24,583 --> 00:26:25,888
اوه

584
00:26:25,932 --> 00:26:27,324
او نمی خواهد
برای گوش دادن به من

585
00:26:27,368 --> 00:26:28,891
با این حال، او ممکن است به شما گوش دهد.

586
00:26:28,935 --> 00:26:32,591
با آن موفق باشید.

587
00:26:32,634 --> 00:26:34,636
باشه

588
00:26:36,551 --> 00:26:38,379
بیایید این کار را انجام دهیم.

589
00:26:41,121 --> 00:26:43,514
باشه همه

590
00:26:43,558 --> 00:26:46,430
بیایید چند دارت لعنتی بازی کنیم،
همه شما

591
00:26:46,474 --> 00:26:47,867
اووو آره

592
00:26:47,910 --> 00:26:49,825
اوه

593
00:26:49,869 --> 00:26:51,435
وجود دارد.

594
00:26:51,479 --> 00:26:54,525
خوب، پس شما به دنبال
در یک دایره بزرگ،

595
00:26:54,569 --> 00:26:56,092
و یک دایره وجود دارد ...

596
00:26:56,136 --> 00:26:57,964
من می دانم چه تخته دارت
به نظر می رسد، چلسی

597
00:26:58,007 --> 00:26:59,367
به من بگو کجا هدف بگیرم
اوه خدای من

598
00:26:59,400 --> 00:27:01,663
من فقط سعی می کنم نقاشی کنم
یک عکس برای شما

599
00:27:01,707 --> 00:27:03,622
من قبلا این کار را انجام نداده ام.
باشه؟

600
00:27:03,665 --> 00:27:05,667
حق با شماست.
متاسفم متاسفم

601
00:27:05,711 --> 00:27:08,061
باشه؟ فقط استرس دارم
منم استرس دارم

602
00:27:08,104 --> 00:27:12,108
باشه فقط از تصاویر بصری استفاده کنید
که هر دو می دانیم

603
00:27:12,152 --> 00:27:15,590
باشه باشه اوه، شما می دانید
میز ناهارخوری من؟

604
00:27:15,634 --> 00:27:17,548
- اوهوم
- باشه این...

605
00:27:17,592 --> 00:27:20,377
فاصله بین تو و
تخته دارت طول آن است.

606
00:27:20,421 --> 00:27:22,902
من کاملا می توانم آن را ببینم.
باشه

607
00:27:25,339 --> 00:27:28,516
- آره!
- لعنتی

608
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
- پس میز ناهارخوری من...
- نه، متوجه شدم، چلسی.

609
00:27:32,781 --> 00:27:36,524
سلام من مدیر هستم
اسم من دیک است.

610
00:27:39,570 --> 00:27:41,572
اوه، البته که هست.

611
00:27:44,314 --> 00:27:47,274
نسیم خفیفی که می وزد

612
00:27:47,317 --> 00:27:49,580
جنوب به جنوب غربی

613
00:27:49,624 --> 00:27:50,973
ما داخل هستیم

614
00:27:51,017 --> 00:27:54,063
به من اعتماد کن، ظریف است،
اما آنجاست

615
00:27:55,195 --> 00:27:56,762
تجسم کنید.

616
00:27:56,805 --> 00:27:59,590
اجرا کنید.

617
00:27:59,634 --> 00:28:01,201
هو هو! 6 امتیاز!

618
00:28:01,244 --> 00:28:03,246
- آره!
- آفرین، آلن!

619
00:28:03,290 --> 00:28:05,771
هیچ کس آن را نمی سازد
در اولین تلاش

620
00:28:05,814 --> 00:28:07,598
احساس می کنم شبیه لوک اسکای واکر هستم.

621
00:28:07,642 --> 00:28:09,949
من اوبی وان تو خواهم بود، عوضی.
آه!

622
00:28:09,992 --> 00:28:13,822
می دانید، در واقع همینطور است
در مورد قد آلن

623
00:28:13,866 --> 00:28:15,694
پس چهره او را تصویر کنید و به آن ضربه بزنید.

624
00:28:21,003 --> 00:28:22,352
اوه لعنت به خیلی نزدیک

625
00:28:22,396 --> 00:28:24,311
اشکالی ندارد.
ما هنوز یکی دیگر داریم.

626
00:28:24,354 --> 00:28:25,941
گوش کن، اگر می توانستم داشته باشم
اموال ما بازگشت،

627
00:28:25,965 --> 00:28:28,097
من واقعاً،
واقعا آن را قدردانی می کنم.

628
00:28:28,141 --> 00:28:29,727
- من تکیه گاه تو را ندارم...
- فکر کنم...

629
00:28:29,751 --> 00:28:31,405
شاید در...
خیر

630
00:28:31,448 --> 00:28:33,600
- نه، تصادفاً.
- من باید مراقب لحن خودت باشید.

631
00:28:38,804 --> 00:28:40,719
درسته

632
00:28:40,762 --> 00:28:43,852
باشه خودت را در همین جا قرار بده
جایی که قبلا بودی

633
00:28:43,896 --> 00:28:46,028
باشه؟
باید خودت را باور کنی

634
00:28:46,072 --> 00:28:47,682
باور کن

635
00:28:47,726 --> 00:28:50,032
- عیسی!
- لعنتی!

636
00:28:50,076 --> 00:28:52,078
قطعا نسیمی است.

637
00:28:52,121 --> 00:28:54,123
بله، قطعا، بله.

638
00:28:56,343 --> 00:28:58,780
فراموش نکنید.
این آخرین دارت است، نینا.

639
00:28:58,824 --> 00:29:00,608
قرار است به چه معنا باشد؟

640
00:29:00,651 --> 00:29:03,611
هیچی. فقط کاری کن که حساب بشه

641
00:29:04,699 --> 00:29:06,570
صبر کن نینا صبر کن

642
00:29:06,614 --> 00:29:08,181
- اوه!
- اوه!

643
00:29:11,619 --> 00:29:12,881
بله!

644
00:29:12,925 --> 00:29:16,580
این چیه، 40 به 6 شما،
آلن؟

645
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
بهتره حسابش کنی

646
00:29:21,020 --> 00:29:22,848
درست مثل کلبی

647
00:29:22,891 --> 00:29:25,198
هر چه بیشتر حرف مفت میزنی،
او بهتر عمل می کند

648
00:29:25,241 --> 00:29:26,895
R.I.P.، مامان.

649
00:29:26,939 --> 00:29:29,942
همچنین اگر می دانستید که
چرا این قدر حرف میزنی؟

650
00:29:29,985 --> 00:29:32,074
- من دارم میرم
- اوه، نه.

651
00:29:32,118 --> 00:29:34,120
نه، نه، نه، نه، نه.
شما هستید - دارید لمس می کنید.

652
00:29:34,163 --> 00:29:36,165
من-عذرخواهی میکنم نمیتونم اجازه بدم
ترک من فقط...

653
00:29:36,209 --> 00:29:38,013
اگه تونستی به من بسپاری
لیوان هایم را پس می دهم، قول می دهم

654
00:29:38,037 --> 00:29:39,429
من اتهام نمی زنم.

655
00:29:39,473 --> 00:29:40,691
منصفانه؟

656
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
به من چی گفتی؟

657
00:29:42,171 --> 00:29:44,347
نگران نباش آلن
زود تموم میشه

658
00:29:44,391 --> 00:29:46,785
چه کسی می داند؟ شاید نام ببرند
یک کوکتل بعد از شما

659
00:29:46,828 --> 00:29:49,700
اوه، و یا شاید آنها
آلن کوزی های خاص بسازید.

660
00:29:49,744 --> 00:29:51,050
اوه، آره، این خوب است.

661
00:29:51,093 --> 00:29:53,530
می دانی،
به یاد آغوش ترسناک تو

662
00:29:55,054 --> 00:29:58,709
هی تمرکز کن
درسته؟

663
00:29:58,753 --> 00:30:01,364
می خواهم برد را ببینی
در آینده شما

664
00:30:01,408 --> 00:30:02,713
باشه؟

665
00:30:02,757 --> 00:30:05,542
دارت باش
ازت میخوام پرواز کنی

666
00:30:05,586 --> 00:30:10,547
باشه؟ مثل باد پرواز کن
مثل مرغ مگس خوار پرواز کن

667
00:30:10,591 --> 00:30:16,075
می دانید، جستجو در
مرکز آن شهد شیرین

668
00:30:16,118 --> 00:30:18,425
درسته؟
میخواهم باشی...

669
00:30:20,383 --> 00:30:21,602
- من به سادگی ...
- بمون

670
00:30:21,645 --> 00:30:22,864
آسان. همه، آسان.

671
00:30:22,908 --> 00:30:25,475
لطفا با راهبان.
هی بمون

672
00:30:25,519 --> 00:30:27,303
آسان. اینو گرفتم
اینو گرفتم

673
00:30:27,347 --> 00:30:28,739
میشه کمک کنید لطفا

674
00:30:39,011 --> 00:30:40,621
بله!

675
00:30:40,664 --> 00:30:44,973
اینجا لیوان های شماست!

676
00:30:45,017 --> 00:30:47,106
- نه!!!!
- نه!!!!

677
00:30:47,149 --> 00:30:51,327
من... من در Yelp گواهینامه دارم.

678
00:30:51,371 --> 00:30:55,636
- اوه پسر
- و شما و همه شما

679
00:30:55,679 --> 00:30:59,118
در شعله های آتش فرو می روند،
لعنتی

680
00:30:59,161 --> 00:31:01,990
بله، چون می دانم... فقط.

681
00:31:02,034 --> 00:31:04,166
همه، همه چیز خوب است.
نگیر...

682
00:31:04,210 --> 00:31:07,256
- اوه خدا نکن... فقط بمون.
- نه

683
00:31:07,300 --> 00:31:10,390
من می روم روی صندلی.
آن چیز را به من بده

684
00:31:10,433 --> 00:31:13,132
چیز مسی
بهتر است واقعی باشد، دیک.

685
00:31:13,175 --> 00:31:15,284
- به او نده، لطفا.
- فقط آن را در سینی بگذارید.

686
00:31:15,308 --> 00:31:16,633
شما نیاز ندارید
برش پیتزا

687
00:31:16,657 --> 00:31:18,746
- دنبال من نرو، دیک.
- باشه

688
00:31:18,789 --> 00:31:21,053
- اوه، دیوانه. آیا سنگین است؟
- من - من ...

689
00:31:25,579 --> 00:31:28,495
تعجب کنید که داستان او چیست.

690
00:31:28,538 --> 00:31:31,063
میسون، آیا می توانم یک ...

691
00:31:33,935 --> 00:31:35,371
ببینید؟ این چیزی است
من در مورد صحبت می کنم.

692
00:31:35,415 --> 00:31:37,069
شما همیشه می دانید
آنچه مردم نیاز دارند

693
00:31:37,112 --> 00:31:39,462
این یک کیفیت عالی است
برای یک مدیر مردم گوش می دهند.

694
00:31:39,506 --> 00:31:41,987
یکی دیگه میخوای؟
آره

695
00:31:44,554 --> 00:31:46,861
باشه پس کجا بودیم؟

696
00:31:46,905 --> 00:31:49,255
از چوب.
و او به چشم گاو نر زد

697
00:31:49,298 --> 00:31:50,667
قبل از آن خانم دیوانه
تخته را منفجر کرد

698
00:31:50,691 --> 00:31:53,172
اووووووووووو
چه چشم گاو نر؟

699
00:31:53,215 --> 00:31:55,391
چی؟ شما آن را دیدید.
هر دوی شما انجام دادید.

700
00:31:58,742 --> 00:32:01,658
نمی دانم چه دیدم.

701
00:32:01,702 --> 00:32:04,487
نینا بیا
شبیه نباش...

702
00:32:04,531 --> 00:32:06,533
مثل چی؟

703
00:32:06,576 --> 00:32:08,056
میدونم دوست نداری ببازی

704
00:32:08,100 --> 00:32:11,364
اما شما مجبور نیستید خم شوید
به سطح او

705
00:32:11,407 --> 00:32:14,062
اوه، پس حالا من یک عامل هستم
در این، باشه؟

706
00:32:14,106 --> 00:32:16,108
آره چه جهنمی
آیا این حتی به این معنی است؟

707
00:32:16,151 --> 00:32:20,242
- تو دقیقا میدونی یعنی چی.
- من چی هستم، من چی هستم، آلن؟

708
00:32:20,286 --> 00:32:21,983
من صریح هستم.
من عقیده دارم من زیاد هستم.

709
00:32:22,027 --> 00:32:25,595
چی؟ چه مزخرفات جنسی
آیا من به طور خاص هستم؟ به من بگو

710
00:32:25,639 --> 00:32:28,120
جنسیتی نیست

711
00:32:28,163 --> 00:32:31,688
تو آدم خوبی نیستی، باشه؟

712
00:32:31,732 --> 00:32:33,560
من فقط صادق هستم.
متاسفم

713
00:32:33,603 --> 00:32:36,215
نه نه نه شما دریافت نمی کنید
صحبت کردن در مورد

714
00:32:36,258 --> 00:32:38,130
بهترین دوست من مثل آن همیشه

715
00:32:38,173 --> 00:32:39,653
صدایم را می شنوی؟

716
00:32:39,696 --> 00:32:43,222
- من آن بازی را بردم.
-نمیتونی ثابت کنی

717
00:32:43,265 --> 00:32:46,268
دادگاه این چیست؟
فراموشش کن هر چه باشد.

718
00:32:46,312 --> 00:32:50,794
من یک چالش متفاوت را انتخاب می کنم.
من این یکی را دیگر انجام نمی دهم.

719
00:32:50,838 --> 00:32:52,187
خوب

720
00:32:58,324 --> 00:32:59,692
چیکار میکنی؟
ما او را همان جا داریم...

721
00:32:59,716 --> 00:33:02,023
توقف کنید. او برنده شد.
شما می دانید که او انجام داد.

722
00:33:02,067 --> 00:33:05,418
با این حال، او نمی تواند بسازد
بهترین دوست من

723
00:33:05,461 --> 00:33:07,072
احساس احمق بودن

724
00:33:07,115 --> 00:33:09,770
برای انصاف،
من یه جورایی احمقم

725
00:33:09,813 --> 00:33:11,554
آره اما فقط
اینو باید بگم

726
00:33:11,598 --> 00:33:15,384
سلام. راه چسبیدن
به اسلحه هایت، مرد

727
00:33:15,428 --> 00:33:17,038
من نمی خواستم این موضوع را مطرح کنم،

728
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
اما Uniformity L.A.
دوباره دست دراز کرد

729
00:33:19,301 --> 00:33:22,522
اون دلقک های الاغ چی هستن
کف زدن؟

730
00:33:22,565 --> 00:33:24,132
- هوم
- اوه، خدای من.

731
00:33:24,176 --> 00:33:26,569
پیام اسکندر
او را اینجا بیاور

732
00:33:26,613 --> 00:33:28,441
- نه
- اوه، خدای من.

733
00:33:28,484 --> 00:33:30,008
مجبور نیستی لعنتش کنی

734
00:33:30,051 --> 00:33:32,401
حداقل هنوز نه.
برای اهرم است.

735
00:33:32,445 --> 00:33:35,056
چهره آلن را تصور کنید

736
00:33:35,100 --> 00:33:38,233
وقتی تو را می بیند
با اون نیمه خدا

737
00:33:38,277 --> 00:33:41,628
او مانند یک صندلی چمن تا می شود.

738
00:33:41,671 --> 00:33:42,977
همه چیز منصفانه است، هوم؟

739
00:33:44,892 --> 00:33:47,416
و در مورد آن صحبت می کنند
به ما دلارهای بازاریابی می دهد

740
00:33:47,460 --> 00:33:49,723
برای دو سال آینده

741
00:33:49,766 --> 00:33:51,551
این بزرگ است. یعنی،

742
00:33:51,594 --> 00:33:55,468
ما باید با آنها بنشینیم
قبل از اینکه نظرشان عوض شود

743
00:33:55,511 --> 00:33:59,776
اوه، میلان، من فقط بزرگتر دارم
ماهی برای سرخ کردن

744
00:33:59,820 --> 00:34:03,084
بنابراین اگر بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم
بعد از تعطیلات...

745
00:34:03,128 --> 00:34:06,087
باشه آره باشه
اما اولین چیزی که بعد از ...

746
00:34:09,003 --> 00:34:10,961
شما خوبی؟

747
00:34:11,005 --> 00:34:14,356
اوه این سریع بود.
خیلی تشنه ای اسکندر؟

748
00:34:18,056 --> 00:34:20,449
مسیح، من عرق می کنم.

749
00:34:25,150 --> 00:34:27,369
اوه خدای من
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم

750
00:34:27,413 --> 00:34:30,242
نگاه به آلن
وقتی وارد می شود صورت

751
00:34:32,548 --> 00:34:34,811
نینا، هی

752
00:34:34,855 --> 00:34:36,639
حالا چی؟

753
00:34:36,683 --> 00:34:38,206
خیلی از خط خارج شده بودم
بازگشت به آنجا

754
00:34:38,250 --> 00:34:39,686
متاسفم

755
00:34:39,729 --> 00:34:43,690
نمیدونم چی به سرم اومد

756
00:34:43,733 --> 00:34:45,605
با تشکر

757
00:34:45,648 --> 00:34:48,216
هنوز هم لگد زدن
با این حال الاغ شما

758
00:34:48,260 --> 00:34:49,304
بیایید به آن برسیم.

759
00:34:49,348 --> 00:34:50,392
باشه

760
00:34:54,918 --> 00:34:57,356
بولینگ انسانی

761
00:34:57,399 --> 00:34:59,271
انسان؟ برعکس چی؟

762
00:35:01,969 --> 00:35:06,669
باشه
چه کسی برای مسابقه آماده است؟!

763
00:35:21,075 --> 00:35:24,165
بولینگ انسانی
انتخاب خوبیه

764
00:35:24,209 --> 00:35:26,036
من لعنتی رو ننوشتم

765
00:35:26,080 --> 00:35:28,865
من حدس می زنم که چه کسی.

766
00:35:30,606 --> 00:35:35,394
بنابراین، النا اتفاق افتاد
یکی از اینها را در ون خود داشته باشد؟

767
00:35:35,437 --> 00:35:36,438
باشه

768
00:35:37,831 --> 00:35:39,528
هی، این سرگرم کننده است.

769
00:35:39,572 --> 00:35:41,835
احساس می کنم دارم تو را بار می کنم
مانند یک شاتل فضایی

770
00:35:41,878 --> 00:35:44,229
مثل، خوب،
مثل منجنیق یا چیزی؟

771
00:35:44,272 --> 00:35:46,405
خوب، خوشحالم
تو سرگرم میشی

772
00:35:46,448 --> 00:35:47,754
بله

773
00:35:50,452 --> 00:35:51,975
چه کسی می داند؟

774
00:35:52,019 --> 00:35:54,717
بعد از این ممکن است آلن باشد
خارج از اجرا

775
00:35:54,761 --> 00:35:56,328
آه، چلسی،

776
00:35:56,371 --> 00:35:58,068
من امید ندارم بمیرد

777
00:35:58,112 --> 00:35:59,959
فقط اینکه او به E.R.
چیزی شبیه به آن

778
00:35:59,983 --> 00:36:01,202
اوه خدای من

779
00:36:01,246 --> 00:36:03,770
- فقط E.R.
- باشه

780
00:36:03,813 --> 00:36:07,208
بیا میلان، بفرست یا من.

781
00:36:07,252 --> 00:36:10,124
سه، دو، یک

782
00:36:10,168 --> 00:36:11,256
درگیر شدن

783
00:36:12,561 --> 00:36:13,823
خدایا! خدایا!

784
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
اوه، بله!

785
00:36:17,740 --> 00:36:20,003
چهار سنجاق عزیزم!

786
00:36:20,047 --> 00:36:21,440
لهش کردی مرد

787
00:36:21,483 --> 00:36:23,485
هی، مرد، تو شبیه بودی
یک گلوله آتشین قرمز، مرد

788
00:36:23,529 --> 00:36:25,705
هی ترسیده بودم مرد
تقریباً خودم را گند زدم.

789
00:36:25,748 --> 00:36:27,315
رول لعنتی عالی

790
00:36:27,359 --> 00:36:28,969
اوه خدای من
اون یارو خیلی درست میگه

791
00:36:29,012 --> 00:36:30,512
این شگفت انگیز است.
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

792
00:36:30,536 --> 00:36:33,147
این بهترین است
هدیه کریسمس همیشه.

793
00:36:33,191 --> 00:36:35,236
نه نه نه
که قرار نیست...

794
00:36:35,280 --> 00:36:37,127
که قرار نیست...
اونقدرها هم بد نمیشه...

795
00:36:37,151 --> 00:36:39,327
برای شما بد است، نه.

796
00:36:39,371 --> 00:36:42,374
میلان، به اینجا برگرد و به من کمک کن
از این موضوع خارج شو

797
00:36:42,417 --> 00:36:44,027
این چیز من را عصبانی می کند

798
00:36:44,071 --> 00:36:46,813
اوم، من کسی هستم که بند است
به این کابوس

799
00:36:46,856 --> 00:36:49,598
باشه؟ فقط مستقیم هدف بگیرید

800
00:36:49,642 --> 00:36:50,923
نمی تواند آنقدر سخت باشد.
باشه، باشه

801
00:36:50,947 --> 00:36:53,602
اوه، باشه وقت من است.

802
00:36:53,646 --> 00:36:55,256
اوه، من قرار نیست حساب کنم،
من حدس می زنم.

803
00:36:55,300 --> 00:36:56,997
من فقط می خواهم ...
من میرم دنبالش

804
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
- باشه
-ببخشید من نگرفتم...

805
00:36:58,477 --> 00:37:00,063
من ... من ... من واقعا هستم
در حال حاضر فعال شده است.

806
00:37:00,087 --> 00:37:01,847
میدونی من این عمو رو داشتم
که به این دست ساز رفت

807
00:37:01,871 --> 00:37:03,743
ترن هوایی در آلمان،
و به هم ریخت

808
00:37:03,786 --> 00:37:06,136
مایع گوش داخلی او برای همیشه،
و به او سرگیجه داد.

809
00:37:06,180 --> 00:37:08,332
و حالا روی ویلچر نشسته است.
الان وقتش نیست، چلسی.

810
00:37:08,356 --> 00:37:11,054
باشه، باشه
متاسفم باشه

811
00:37:11,098 --> 00:37:12,578
باشه، باشه

812
00:37:12,621 --> 00:37:13,666
باشه!

813
00:37:17,931 --> 00:37:20,934
4-3، برنده ما!

814
00:37:23,545 --> 00:37:25,286
خوش میگذره مرد

815
00:37:25,330 --> 00:37:27,810
یعنی هیچی مهم نیست

816
00:37:27,854 --> 00:37:30,117
میدونی بعضی چیزا مهمه

817
00:37:30,160 --> 00:37:32,685
مثل شیفت سال جدیدم

818
00:37:35,165 --> 00:37:38,908
سلام سلام
اوه، من خیلی متاسفم. سلام

819
00:37:38,952 --> 00:37:41,650
خوب، این بد است.
این خیلی بد است

820
00:37:41,694 --> 00:37:44,653
اوه خدای من خیلی متاسفم

821
00:37:44,697 --> 00:37:46,351
اوه

822
00:37:46,394 --> 00:37:47,917
اوه، دکس است.

823
00:37:47,961 --> 00:37:49,745
اشکالی داری که من...؟
آره خوبه

824
00:37:49,789 --> 00:37:51,312
بهش بگو سلام کردم

825
00:37:55,011 --> 00:37:56,230
هی بازنده

826
00:37:56,274 --> 00:37:58,972
ازت متنفرم
خیلی ازش متنفرم

827
00:37:59,015 --> 00:38:00,123
بگذار از این بابت کمکت کنم

828
00:38:00,147 --> 00:38:02,149
باشه

829
00:38:03,585 --> 00:38:05,108
هی، عزیز
شب دختر چطوره؟

830
00:38:05,152 --> 00:38:07,589
اوه، ما در راهیم
به دومین انفجار باند ما،

831
00:38:07,633 --> 00:38:09,287
بنابراین ما به نوعی عقب هستیم.

832
00:38:09,330 --> 00:38:12,464
این خوب است. هی، نقاشی نکن
کت و شلوار بابا، لطفا

833
00:38:12,507 --> 00:38:13,943
متشکرم.

834
00:38:13,987 --> 00:38:15,573
بنابراین، دختران می خواهند تماشا کنند
یک مستند

835
00:38:15,597 --> 00:38:16,903
در جزیره زباله شناور

836
00:38:16,946 --> 00:38:19,035
میدونی کجا نگه میداریم
ریموت اپل؟

837
00:38:19,079 --> 00:38:21,124
چون...

838
00:38:21,168 --> 00:38:23,213
با تشکر

839
00:38:23,257 --> 00:38:24,911
تو اینا تف کردی؟

840
00:38:24,954 --> 00:38:27,174
خب آره

841
00:38:30,482 --> 00:38:32,135
به نظر می رسد آنها هستند
لذت بردن از نمایش

842
00:38:32,179 --> 00:38:33,615
کلا

843
00:38:33,659 --> 00:38:35,487
به هیچ وجه.
یک ریموت روی گوشی من هست

844
00:38:35,530 --> 00:38:37,097
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

845
00:38:37,140 --> 00:38:39,142
بله، به خاطر لعنتی
باشه فقط برو

846
00:38:39,186 --> 00:38:40,546
بگذار شب بخیر بگویم
به شیاطین

847
00:38:40,579 --> 00:38:42,363
هی دخترا
بیا به مامان شب بخیر بگو

848
00:38:42,407 --> 00:38:44,626
- سلام مامان.
- عمه نینا کجاست؟

849
00:38:44,670 --> 00:38:46,933
-دلمون برات تنگ شده
- میای خونه؟

850
00:38:46,976 --> 00:38:49,239
شما هستید؟
سلام کابوس های من

851
00:38:49,283 --> 00:38:51,416
من به سختی تو را به یاد دارم،
و نینا مرده،

852
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
و امیدوارم نه

853
00:38:53,113 --> 00:38:54,854
اوه، خدای من، چلسی.
حق با تو بود

854
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
دخترا من تلویزیون رو سر کار گذاشتم

855
00:38:56,769 --> 00:38:58,814
تقریباً وقت لعنتی است، بابا.

856
00:38:58,858 --> 00:39:00,599
- آره بابا
- دوستت دارم مامان.

857
00:39:00,642 --> 00:39:03,384
آره بهتره ما رو درست کن
صبحانه مامان

858
00:39:03,428 --> 00:39:04,472
- خداحافظ
- خداحافظ

859
00:39:08,955 --> 00:39:10,391
سلام، سخن به خردمند.

860
00:39:10,435 --> 00:39:12,175
کاندوم بد نمی کند

861
00:39:12,219 --> 00:39:14,264
می خواهید در امان باشید؟
فقط به مقعد بچسبید.

862
00:39:20,575 --> 00:39:22,795
من اینجا دارم آزمایش می کنم،
اما دریغ نکن

863
00:39:22,838 --> 00:39:24,623
نظر صادقانه شما را میخواهم

864
00:39:24,666 --> 00:39:26,078
من به شما می دهم
نظر صادقانه من

865
00:39:26,102 --> 00:39:27,234
باشه

866
00:39:30,585 --> 00:39:32,021
پروردگار من.
بله

867
00:39:32,065 --> 00:39:33,501
شما مثل یک دانشمند دیوانه هستید.

868
00:39:33,545 --> 00:39:37,984
- هدفم اینه که لطفا
- من می توانم آن را ببینم.

869
00:39:38,027 --> 00:39:40,813
خوب، وقتی باز می کنید
جای خودت،

870
00:39:40,856 --> 00:39:42,162
این یکی در منو می رود

871
00:39:42,205 --> 00:39:45,208
- جای خودم؟ اوه...
- آره

872
00:39:45,252 --> 00:39:47,210
تو ناز، اما دیوانه ای.

873
00:39:47,254 --> 00:39:49,343
آیا این دیوانه است؟

874
00:39:49,387 --> 00:39:52,825
چی؟ تو در آن خوب هستی،
پس چرا نه؟

875
00:39:52,868 --> 00:39:56,263
منظورم این است که بالاخره میتوانی باشی
آزاد است که کار خود را انجام دهد

876
00:39:56,306 --> 00:39:58,396
اوه این آزادی است

877
00:39:58,439 --> 00:40:00,876
در واقع در حال اجرای یک نوار؟

878
00:40:00,920 --> 00:40:03,879
روزهای من تمام می شد
با مزخرفات ادمین،

879
00:40:03,923 --> 00:40:06,578
و من تمام لذت را از دست خواهم داد.

880
00:40:06,621 --> 00:40:08,710
مثل امشب، ناگفته نماند

881
00:40:08,754 --> 00:40:12,714
همه افراد جالب
مثل تو

882
00:40:12,758 --> 00:40:16,544
خوب، من حدس می زنم برخی از ما دارند
برای ادامه مهمانی، درست است؟

883
00:40:16,588 --> 00:40:18,764
دقیقا.

884
00:40:18,807 --> 00:40:20,635
ببخشید
باشه

885
00:40:24,639 --> 00:40:26,162
انگار داری خوش میگذرونی

886
00:40:26,206 --> 00:40:28,208
برادر، او راد است، مرد.

887
00:40:28,251 --> 00:40:29,905
الان چند قرار رفته
باشه

888
00:40:29,949 --> 00:40:33,387
من با دختران زیادی آشنا شدم،
اما من فکر می کنم من یک مسابقه پیدا کردم.

889
00:40:33,431 --> 00:40:35,345
او خوب است
با پایتخت F.

890
00:40:35,389 --> 00:40:37,217
- اوه، خدای من.
- کمی به من بده کار خوب

891
00:40:37,260 --> 00:40:38,392
بله، در واقع.

892
00:40:38,436 --> 00:40:40,394
آره
چی میخوای؟

893
00:40:40,438 --> 00:40:41,676
- چند آبجو به من بده.
- اوه، باشه

894
00:40:41,700 --> 00:40:43,876
اوه، صبر کن

895
00:40:43,919 --> 00:40:45,878
و شارژ.

896
00:40:45,921 --> 00:40:48,358
- آره
- مردم اینجا خیلی خوب هستند.

897
00:40:48,402 --> 00:40:50,099
- فقط یادت باشه جیب باسن.
- جیب باسن

898
00:40:50,143 --> 00:40:51,797
- آره
- باشه، فراموش نمی کنم.

899
00:40:51,840 --> 00:40:54,016
باشه درست میشم
با نوشیدنی هایت برگرد

900
00:40:57,150 --> 00:40:58,630
- هی پاییز؟
- آره

901
00:40:58,673 --> 00:41:00,762
شما آن پسر را می شناسید؟

902
00:41:00,806 --> 00:41:03,852
این یک عامل استعداد است،
و او می گوید که می خواهد

903
00:41:03,896 --> 00:41:06,681
به جیب من

904
00:41:06,725 --> 00:41:10,032
جیب باسن
چقدر باحاله سام

905
00:41:12,600 --> 00:41:14,254
به همین دلیل است که من کت و شلوار را به تن دارم.

906
00:41:14,297 --> 00:41:16,256
بازیگران زن همه جا هستند.

907
00:41:16,299 --> 00:41:17,668
من تضمین می کنم که او قلاب می کند
ما با یک دور

908
00:41:17,692 --> 00:41:19,172
هر بار که اینجا هستیم

909
00:41:19,215 --> 00:41:20,913
حداقل تا زمانی که او اخراج شود.

910
00:41:22,305 --> 00:41:23,481
این مکان سریع است.

911
00:41:23,524 --> 00:41:25,221
حتی بهتر هم می شود.

912
00:41:25,265 --> 00:41:29,356
داشت با دیک صحبت می کرد
آوردن مقداری موسیقی زنده

913
00:41:29,399 --> 00:41:30,792
حالا چی؟

914
00:41:30,836 --> 00:41:33,534
بنابراین، من کار کرده ام
با چند نوازنده

915
00:41:33,578 --> 00:41:36,015
و آنها به دنبال مکانی هستند
برای تست آهنگ های جدیدشان

916
00:41:36,058 --> 00:41:38,713
و این مکان عالی خواهد بود.

917
00:41:38,757 --> 00:41:42,935
به این فکر کنید که چقدر عالی خواهد بود
با موسیقی زنده اینجا باشید

918
00:41:42,978 --> 00:41:44,632
خیلی جاها
موسیقی زنده داشته باشید

919
00:41:44,676 --> 00:41:47,896
این مکان چیزهای خاص خود را دارد.

920
00:41:47,940 --> 00:41:50,377
شما نمی خواهید
با آن قاطی کردن

921
00:41:50,420 --> 00:41:52,205
من سعی نمی کنم با آن بهم بریزم.

922
00:41:52,248 --> 00:41:55,208
من سعی می کنم به تکامل آن کمک کنم.

923
00:41:55,251 --> 00:41:59,255
همه چیز باید تکامل یابد، آلن،
یا می میرد

924
00:41:59,299 --> 00:42:02,868
نه اگه مراقبش باشی

925
00:42:02,911 --> 00:42:05,740
قرار است به چه معنا باشد؟

926
00:42:05,784 --> 00:42:09,396
اوه، ببین، این مال آلن است
رفیق باقی مانده

927
00:42:09,439 --> 00:42:11,354
هی، شوخی با شما؟

928
00:42:11,398 --> 00:42:14,575
من حتی نمی دانم
وستیژال یعنی چه

929
00:42:14,619 --> 00:42:16,534
لعنتی،
که در واقع موثر است

930
00:42:16,577 --> 00:42:19,406
چه خبر، خانوم؟
شما خوبی؟

931
00:42:19,449 --> 00:42:21,060
آره آره

932
00:42:21,103 --> 00:42:23,932
اوم، بیایید فقط، اوه،
چالش بعدی را انتخاب کنید

933
00:42:23,976 --> 00:42:25,717
و این را به پایان برسانید

934
00:42:25,760 --> 00:42:27,501
آره موافق

935
00:42:31,679 --> 00:42:33,638
دور سوم؟
مریض

936
00:42:33,681 --> 00:42:35,770
باشه، بذار اینو ول کنم
و من کلاه را می گیرم

937
00:42:41,733 --> 00:42:43,386
ببخشید

938
00:42:43,430 --> 00:42:46,781
هر کدوم از شما میدونید کجاست
حمام در این مکان است؟

939
00:42:46,825 --> 00:42:49,044
اجازه بده

940
00:42:57,662 --> 00:43:00,099
این یک چالش است که ما می بینیم
چه کسی می تواند دریافت کند

941
00:43:00,142 --> 00:43:02,014
بیشترین شماره تلفن
در یک ساعت

942
00:43:02,057 --> 00:43:04,930
اوه تو خیلی لعنتی

943
00:43:04,973 --> 00:43:06,627
خوب، آن را ذخیره کنید، آن را ذخیره کنید.

944
00:43:06,671 --> 00:43:08,934
بنابراین، پنج دقیقه است
تا نیمه شب

945
00:43:08,977 --> 00:43:10,457
چرا شروع نکنیم
ساعت، پس؟

946
00:43:10,500 --> 00:43:11,956
اوه، کامل،
چون میخوام یه نوشیدنی بخورم

947
00:43:11,980 --> 00:43:13,895
قبل از فینال بزرگ

948
00:43:13,939 --> 00:43:15,612
میدونی چیه نینا؟
ما باید آنها را تنها بگذاریم

949
00:43:15,636 --> 00:43:17,072
به فکر کردن در مورد چیزهای اجتناب ناپذیر

950
00:43:17,116 --> 00:43:19,640
مممم

951
00:43:19,684 --> 00:43:22,643
میدونی من واقعا متاسفم
برای تو، آلن

952
00:43:22,687 --> 00:43:24,732
اما من دوست دارم چقدر وحشی است.

953
00:43:24,776 --> 00:43:26,560
خیلی گرمه

954
00:43:26,604 --> 00:43:27,779
ممنون، جاز

955
00:43:27,822 --> 00:43:31,086
اوه، نه.
باز هم از شما متشکرم آلن.

956
00:43:31,130 --> 00:43:34,133
پنج تا ببینمت

957
00:43:35,917 --> 00:43:38,572
هی، اوبر میتز کی هست؟
رسیدن؟

958
00:43:38,616 --> 00:43:41,357
- من هیچ غذایی سفارش ندادم.
- نه، الکساندر، اوبر میتس

959
00:43:41,401 --> 00:43:46,058
اوه، اوه، اوه گفت 11:30
بنابراین هر لحظه در حال حاضر.

960
00:43:46,101 --> 00:43:47,929
این با شکوه خواهد بود!

961
00:43:49,278 --> 00:43:51,150
ببین دلیلی نداره
به وحشت افتادن

962
00:43:51,193 --> 00:43:53,413
رفیق، من حتی ندارم
به صحبت کردن فکر کرد

963
00:43:53,456 --> 00:43:55,894
به یک زن در پنج سال

964
00:43:55,937 --> 00:43:57,591
نگاه کن، این همه است
در مورد اعتماد به نفس

965
00:43:57,635 --> 00:43:59,724
فقط مثل خودت رفتار کن
با ویلیام صحبت می کردند.

966
00:43:59,767 --> 00:44:01,464
این مصاحبه بود
این یکسان نیست.

967
00:44:01,508 --> 00:44:03,336
بله، این لعنتی است.

968
00:44:03,379 --> 00:44:05,599
حالا، نگاه کن بنوش، مرد
ولش کن

969
00:44:05,643 --> 00:44:06,948
مرد بالا

970
00:44:06,992 --> 00:44:08,646
پس گوش کن

971
00:44:08,689 --> 00:44:11,605
حالا، من تو را آنجا دیدم
صحبت کردن با دوستم، پاییز.

972
00:44:11,649 --> 00:44:13,714
حالا، او تازه وارد شهر شده است،
بنابراین من فقط می خواهم مطمئن شوم

973
00:44:13,738 --> 00:44:15,522
شما با او صادق هستید

974
00:44:15,565 --> 00:44:18,612
تو پدرش هستی؟
فقط حمام را به من نشان بده

975
00:44:18,656 --> 00:44:20,919
من به شما توصیه می کنم به من گوش دهید.

976
00:44:20,962 --> 00:44:24,531
یا چی؟
قراره چیکار کنی؟

977
00:44:24,574 --> 00:44:26,185
هیچی.

978
00:44:26,228 --> 00:44:28,970
اما نمی توانم بگویم
همین موضوع در مورد او

979
00:44:29,014 --> 00:44:30,668
لعنتی

980
00:44:30,711 --> 00:44:32,147
ببینید، من یک صلح طلب هستم.

981
00:44:32,191 --> 00:44:34,236
اما دوست من النا اینجا،
او، اوم...

982
00:44:36,499 --> 00:44:39,067
چه لعنتی؟

983
00:44:39,111 --> 00:44:40,503
منصفانه است که بگوییم
که او نیست

984
00:44:42,636 --> 00:44:45,508
- ببخشید خانم.
- اوه

985
00:44:45,552 --> 00:44:47,206
سلام بهت دروغ گفتم
من یک دستیار هستم.

986
00:44:47,249 --> 00:44:48,662
من نمی توانم کاری انجام دهم
برای حرفه خود شخصا

987
00:44:48,686 --> 00:44:50,035
اکثرا فقط قهوه میخورم.

988
00:44:50,078 --> 00:44:51,447
من اجازه ندارم
برای پاسخ دادن به تلفن

989
00:44:51,471 --> 00:44:52,753
در اینجا ایمیل من است.
اگر به من پیام دهید،

990
00:44:52,777 --> 00:44:54,604
من یک جلسه تشکیل می دهم
با رئیسم

991
00:44:54,648 --> 00:44:56,365
او در واقع می تواند به شما کمک کند. خیر
تضمین می کنم، اما من تمام تلاشم را می کنم.

992
00:44:56,389 --> 00:44:58,391
همچنین در اینجا یک چک است
با 30 درصد انعام

993
00:44:58,434 --> 00:45:00,306
متشکرم
برای خدمات عالی شما

994
00:45:00,349 --> 00:45:01,611
روز بخیر

995
00:45:07,269 --> 00:45:08,923
من عاشق L.A.

996
00:45:10,664 --> 00:45:13,449
باشه اینو حفظ کن
در DL به دلایل واضح،

997
00:45:13,493 --> 00:45:14,624
اما این است، شما

998
00:45:14,668 --> 00:45:16,409
نیمه شب، ساعت جادوگری.

999
00:45:16,452 --> 00:45:18,759
هر دو تا ساعت 1 بعد از ظهر فرصت دارید،
آخرین تماس،

1000
00:45:18,803 --> 00:45:21,631
هر کسی که بیشترین تعداد را بگیرد
مدعی پیروزی است

1001
00:45:21,675 --> 00:45:23,503
وینگمن ها بسیار تشویق می شوند.

1002
00:45:23,546 --> 00:45:25,331
حالا بازنده این کار را نمی کند
باید بروم خانه،

1003
00:45:25,374 --> 00:45:27,420
اما آنها نمی توانند اینجا بمانند.

1004
00:45:27,463 --> 00:45:30,597
متوجه شدید؟ باشه برو درست کن
مامان مغرور، عوضی ها

1005
00:45:39,824 --> 00:45:43,044
هی، اشکالی نداره
اگر به شما بپیوندیم؟

1006
00:45:43,088 --> 00:45:45,655
این یک کشور آزاد است.

1007
00:45:45,699 --> 00:45:47,570
آلن، توجه نکن
به آنها

1008
00:45:47,614 --> 00:45:50,269
باشه؟
سرت تو بازی خوبه

1009
00:45:50,312 --> 00:45:51,618
بیا

1010
00:45:53,402 --> 00:45:54,708
آره؟

1011
00:45:54,752 --> 00:45:56,536
کت چرم مشکی،
اون اونه

1012
00:45:57,929 --> 00:46:00,670
اوم، سلام سلام.

1013
00:46:00,714 --> 00:46:03,456
سلام

1014
00:46:03,499 --> 00:46:04,781
هی چطور...
خانما حالتون چطوره؟

1015
00:46:04,805 --> 00:46:07,373
اسم من میلان است
این رفیق من، آلن است.

1016
00:46:07,416 --> 00:46:09,679
بچه ها اشکالی نداره
اگر صندلی داشته باشیم؟

1017
00:46:15,860 --> 00:46:18,036
پس چی میخوری؟

1018
00:46:18,079 --> 00:46:21,866
دوست نداری بدونی؟

1019
00:46:21,909 --> 00:46:24,346
او خواهد کرد.
برای همین پرسید.

1020
00:46:24,390 --> 00:46:26,522
-فقط دارم باهات حرف میزنم.
- اوه

1021
00:46:26,566 --> 00:46:27,915
یا من هستم؟

1022
00:46:27,959 --> 00:46:31,005
اوه

1023
00:46:31,049 --> 00:46:34,139
- چی شده؟
- من هیچ نظری ندارم.

1024
00:46:34,182 --> 00:46:36,750
متاسفم من فقط، اوه...

1025
00:46:36,794 --> 00:46:38,684
اوم تو خیلی خوشگلی
و من مطمئن هستم که شما این را دریافت می کنید

1026
00:46:38,708 --> 00:46:40,449
تمام وقت،
اما من فقط می خواهم بدانی

1027
00:46:40,493 --> 00:46:44,149
من نیستم،
یک قاتل زنجیره ای یا هر چیز دیگری

1028
00:46:44,192 --> 00:46:45,759
نوار بالا واقعی
شما در آنجا تنظیم می کنید

1029
00:46:45,803 --> 00:46:48,544
فقط به نظر می رسد
خسته کننده خواهد بود،

1030
00:46:48,588 --> 00:46:52,722
و شغل من در حال حاضر ...
تلاش زیادی می خواهد.

1031
00:46:52,766 --> 00:46:54,202
بهبود جزئی.

1032
00:46:54,246 --> 00:46:57,553
هنوز عالی نیست
برای کار چه می کنید؟

1033
00:46:57,597 --> 00:46:59,381
اوه او...
او یک نجار است، بله.

1034
00:46:59,425 --> 00:47:01,427
ما با هم تجارت داریم،
پس...

1035
00:47:01,470 --> 00:47:03,603
من هرگز ملاقات نکرده ام
یک نجار قبل از

1036
00:47:03,646 --> 00:47:07,694
ما همه شبیه عیسی نیستیم،
اما من از ماهی لذت می برم

1037
00:47:09,739 --> 00:47:11,350
آره، این احساس درستی نداشت.

1038
00:47:11,393 --> 00:47:14,875
بنابراین، آیا این بخش است
از رقابت شما؟

1039
00:47:17,356 --> 00:47:19,097
ما چشم داریم

1040
00:47:19,140 --> 00:47:21,534
شما و سابقتان در برخی موارد هستید
بتل رویال برای بار.

1041
00:47:21,577 --> 00:47:23,536
آیا این بخشی از آن است؟

1042
00:47:23,579 --> 00:47:25,538
اوه...

1043
00:47:25,581 --> 00:47:28,889
بله، همینطور است.

1044
00:47:28,933 --> 00:47:30,432
قرار است بگیریم
به تعداد شماره تلفن

1045
00:47:30,456 --> 00:47:32,110
همانطور که می توانیم در یک ساعت

1046
00:47:33,894 --> 00:47:35,809
پس مجردی یا...؟

1047
00:47:35,853 --> 00:47:38,116
سوال پیچیده ای است.

1048
00:47:38,159 --> 00:47:40,422
اما واقعا اینطور نیست،
اصلا

1049
00:47:40,466 --> 00:47:43,817
اوه، متوجه شدم.

1050
00:47:43,861 --> 00:47:47,038
آره
تو بامزه ای

1051
00:47:47,081 --> 00:47:49,257
باید شماره منو بگیری

1052
00:47:49,301 --> 00:47:52,521
آهسته تر.
اول برام یه نوشیدنی بخر

1053
00:47:52,565 --> 00:47:53,847
باشه، آره
نه، دیگر نمی توانم تظاهر کنم.

1054
00:47:53,871 --> 00:47:55,263
- اوه، متشکرم مسیح.
- این ...

1055
00:47:55,307 --> 00:47:56,675
انگار گیر کرده ایم
به نوعی

1056
00:47:56,699 --> 00:47:58,223
دوش که در حلقه بار اول است.

1057
00:47:58,266 --> 00:47:59,572
بله متشکرم

1058
00:47:59,615 --> 00:48:00,878
وای... صبر کن

1059
00:48:02,575 --> 00:48:03,706
داری میری؟

1060
00:48:03,750 --> 00:48:06,622
اوه، من نمی دانم.
ما هستیم؟

1061
00:48:06,666 --> 00:48:08,450
- داریم میریم؟
- یا شاید ما می مانیم.

1062
00:48:08,494 --> 00:48:10,080
شاید می مانیم و می رویم
در همان زمان

1063
00:48:10,104 --> 00:48:11,976
آره، ما فقط داریم قاطی می کنیم
با شما

1064
00:48:12,019 --> 00:48:14,108
- داریم باهات حرف میزنیم
- خیلی پیچیده است.

1065
00:48:14,152 --> 00:48:16,110
واقعا پیچیده است،
اما ما می رویم

1066
00:48:16,154 --> 00:48:17,827
یا قراره بمونیم
اما ما می رویم

1067
00:48:17,851 --> 00:48:19,940
- اوه، ما می مونیم؟
- لایک، اوه، خدای من.

1068
00:48:19,984 --> 00:48:21,724
قراره بریم
تو وحشتناکی

1069
00:48:21,768 --> 00:48:22,943
- آره
- خداحافظ بچه ها

1070
00:48:25,337 --> 00:48:26,773
ببین متاسفم
من فقط...

1071
00:48:26,816 --> 00:48:28,601
من از اینجا میرم
سلام.

1072
00:48:28,644 --> 00:48:31,038
شماره منو میخوای یا نه؟

1073
00:48:31,082 --> 00:48:33,562
- اوه، آره یعنی بله.
- بله.

1074
00:48:33,606 --> 00:48:35,086
- حتما
- گوشیتو بده.

1075
00:48:35,129 --> 00:48:36,348
باشه

1076
00:48:39,917 --> 00:48:42,615
من دوست دارم به این بار بیایم،
بنابراین معامله اینجاست.

1077
00:48:42,658 --> 00:48:46,532
اگر برنده شدید، این را دوباره امتحان کنید.

1078
00:48:46,575 --> 00:48:48,969
شاید روی یک بازی کار کنید.

1079
00:48:49,013 --> 00:48:50,971
این شاید بزرگ باشد، اما ...

1080
00:48:51,015 --> 00:48:54,844
توصیه من، آرام باش

1081
00:48:54,888 --> 00:48:58,326
انجام خواهد داد، آماندا.

1082
00:48:58,370 --> 00:49:01,199
خفه شو

1083
00:49:01,242 --> 00:49:02,896
رفیق
رفیق

1084
00:49:02,940 --> 00:49:04,898
الان چیکار کنم؟
دوباره همون کارو انجام بده

1085
00:49:04,942 --> 00:49:05,943
دوباره انجامش بده، دوباره انجامش بده.

1086
00:49:05,986 --> 00:49:07,553
آره

1087
00:49:07,596 --> 00:49:09,337
خب، یک پیچ و تاب وجود دارد.

1088
00:49:12,297 --> 00:49:13,737
- لعنتی
- باشه، الکساندر کجاست؟

1089
00:49:13,776 --> 00:49:15,102
او قرار است اینجا باشد.
من نمی دانم.

1090
00:49:15,126 --> 00:49:17,650
لعنتی، لعنتی

1091
00:49:17,693 --> 00:49:19,913
اوه، اون داداش
به وضوح توجه می خواهد

1092
00:49:19,957 --> 00:49:21,369
- باشه
- بیا حرکت کنیم فقط فکر نکن

1093
00:49:21,393 --> 00:49:23,177
هر کاری که لازم است انجام دهید
برای گرفتن شماره اش

1094
00:49:23,221 --> 00:49:24,981
اگر مجبوری دیکش را بگیر
من قصد ندارم دیک او را بگیرم.

1095
00:49:25,005 --> 00:49:27,027
-میخوای دیکشو بگیرم؟
- هیچ کس دیک را نمی گیرد.

1096
00:49:27,051 --> 00:49:29,618
تو یه چیز با دیک داری،
دختر

1097
00:49:29,662 --> 00:49:32,839
- سلام
- سلام

1098
00:49:32,882 --> 00:49:34,860
و همین جا،
این تنها بخشی از کارهای اوست

1099
00:49:34,884 --> 00:49:36,799
باید تاب بخوری
گاهی کنار مغازه

1100
00:49:36,843 --> 00:49:38,236
من می توانم برای شما چیزی بسازم.

1101
00:49:42,762 --> 00:49:44,459
بد نیست آلن

1102
00:49:44,503 --> 00:49:46,244
بنابراین، من در آن کار می کنم
قانون سرگرمی

1103
00:49:46,287 --> 00:49:47,680
من یک موهیتو می گیرم، بدون شکر.

1104
00:49:47,723 --> 00:49:49,005
از شیشه اطمینان حاصل کنید
این بار تمیز است

1105
00:49:49,029 --> 00:49:50,726
چی میخوای؟

1106
00:49:50,770 --> 00:49:52,530
- من یک مد قدیمی دارم.
- او یک مد قدیمی خواهد داشت.

1107
00:49:52,554 --> 00:49:54,554
- مطمئنم که او صدایم را شنید.
- و برگه ها را جدا کنید.

1108
00:49:56,036 --> 00:49:57,472
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1109
00:49:57,516 --> 00:49:59,953
این مرد بیا

1110
00:50:02,651 --> 00:50:04,697
شماره رو گرفتم
برویم

1111
00:50:04,740 --> 00:50:07,308
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1112
00:50:07,352 --> 00:50:09,702
چه کسی دیگر آن ها را می پوشد؟

1113
00:50:09,745 --> 00:50:10,964
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1114
00:50:11,008 --> 00:50:13,619
- هی رفیق
- چه خبر، دیک؟

1115
00:50:13,662 --> 00:50:16,013
جاز همه بودن است،
میدونی جاز

1116
00:50:16,056 --> 00:50:17,623
درسته؟

1117
00:50:17,666 --> 00:50:20,887
من-به همین امید داشتم
اگر او شاید،

1118
00:50:20,930 --> 00:50:23,542
میدونی، خودت رو گرفت...
شیفت شب سال نو شما.

1119
00:50:23,585 --> 00:50:25,737
حالا منظورم این است که او است، می دانید ...
شما می دانید که او چگونه می تواند

1120
00:50:25,761 --> 00:50:28,851
و تو می دانی که من چگونه هستم
من آن را انجام خواهم داد.

1121
00:50:28,895 --> 00:50:31,028
داشتنش خوبه
برای یک بار هم که شده سال نو تعطیله

1122
00:50:33,595 --> 00:50:34,770
خیلی ممنون

1123
00:50:36,163 --> 00:50:37,991
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1124
00:50:38,035 --> 00:50:40,080
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1125
00:50:52,701 --> 00:50:54,138
لعنتی!

1126
00:50:58,142 --> 00:51:00,100
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1127
00:51:00,144 --> 00:51:02,189
♪ لا، لا، لا، لا

1128
00:51:02,233 --> 00:51:04,235
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

1129
00:51:04,278 --> 00:51:06,585
♪ لا، لا، لا، لا

1130
00:51:06,628 --> 00:51:08,065
♪ لا، لا، لا، لا

1131
00:51:10,241 --> 00:51:12,678
آلن 6، نینا 3.

1132
00:51:12,721 --> 00:51:14,767
بیرونش کن آلن
تبریک میگم عزیزم

1133
00:51:14,810 --> 00:51:16,551
آه! این چیزی است که من هستم
صحبت کردن در مورد عزیزم

1134
00:51:18,162 --> 00:51:20,773
تو کاری را که انجام می دهی انجام می دهی عزیزم.
آه!

1135
00:51:20,816 --> 00:51:22,383
چی؟

1136
00:51:22,427 --> 00:51:25,299
دور زدن، دور زدن،
دور زدن

1137
00:51:27,867 --> 00:51:32,263
آره

1138
00:51:32,306 --> 00:51:33,655
من اسپری فلفل دارم
در کیف من

1139
00:51:33,699 --> 00:51:35,353
تو از من میخواهی که فقط...

1140
00:51:35,396 --> 00:51:37,276
آره، عزیزم هی، مرد،
من به تو افتخار می کنم مرد

1141
00:51:37,311 --> 00:51:39,270
هی، تو انجامش دادی
من دارم برم یه جون بخورم

1142
00:51:39,313 --> 00:51:40,856
و وقتی برگشتم،
سلفی میگیریم

1143
00:51:40,880 --> 00:51:43,578
BRB.
هی، میسون، گوشی من کجاست؟

1144
00:51:43,622 --> 00:51:48,453
خب این یکی بود
نبرد حماسی، نینا.

1145
00:51:48,496 --> 00:51:50,107
من شما را در مورد ...

1146
00:51:53,893 --> 00:51:57,375
خب، همین؟
نه دیگه نینا؟

1147
00:51:57,418 --> 00:52:00,813
من حدس می زنم.
این معامله بود؟

1148
00:52:00,856 --> 00:52:04,904
آره
با این حال، او مبارزه خوبی انجام داد.

1149
00:52:04,947 --> 00:52:08,386
باشه بچه ها
آخرین تماس.

1150
00:52:08,429 --> 00:52:09,885
بیایید این لعنتی ها را بیرون کنیم
از اینجا چون آن زمان است،

1151
00:52:09,909 --> 00:52:11,476
و بابا به سیگار نیاز دارد

1152
00:52:11,519 --> 00:52:12,975
بدون ظاهر کثیف
میدونی منظورم چیه؟

1153
00:52:12,999 --> 00:52:14,522
هی، می تونی منو انجام بدی
اول لطف؟

1154
00:52:14,566 --> 00:52:16,176
مم، اون چیه؟

1155
00:52:16,220 --> 00:52:18,613
هرگز خودت را بابا صدا نکن
دوباره در حضور من

1156
00:52:18,657 --> 00:52:20,093
آره

1157
00:52:33,889 --> 00:52:37,023
هی شلخته
چه احساسی دارید؟

1158
00:52:40,505 --> 00:52:42,507
احساس می کنم ... احساس خوبی دارم.

1159
00:52:42,550 --> 00:52:46,685
خیلی خوبه
چرا می پرسی؟

1160
00:52:46,728 --> 00:52:48,817
متاسفم که تو را طناب زدم
به این

1161
00:52:48,861 --> 00:52:51,994
میدونم امشب نبود
چیزی که ما برنامه ریزی کرده بودیم

1162
00:52:52,038 --> 00:52:53,344
اوه، لعنت به

1163
00:52:53,387 --> 00:52:54,582
این از همه بیشتر بود
هیجانی که داشتم

1164
00:52:54,606 --> 00:52:56,216
از زمان تولد دختران

1165
00:52:56,260 --> 00:52:58,827
و آن دوران دیوانه کننده ای بود.
سه پرستار استعفا دادند

1166
00:52:58,871 --> 00:53:01,526
- آره
- متاسفم

1167
00:53:01,569 --> 00:53:04,659
با تشکر
میدونی خنده داره

1168
00:53:04,703 --> 00:53:09,447
تا یک ساعت پیش نبودم
نگران مجرد بودن

1169
00:53:09,490 --> 00:53:12,014
من می دانم که من فوق العاده هستم.

1170
00:53:12,058 --> 00:53:16,541
اما اگر امشب پیش نمایش بود
از زندگی مجردی در سی سالگی،

1171
00:53:16,584 --> 00:53:19,805
منظورم این است که هر مردی آنجاست
شوخی لعنتی بود

1172
00:53:22,024 --> 00:53:25,027
و ناگفته نماند که این
اولین تعطیلات خواهد بود

1173
00:53:25,071 --> 00:53:28,727
بدون آلن در پنج سال

1174
00:53:31,033 --> 00:53:35,951
من نمی دانم. یکدفعه،
آینده بسیار تاریک به نظر می رسد

1175
00:53:35,995 --> 00:53:40,129
خب، این ملودراماتیک بود،

1176
00:53:40,173 --> 00:53:42,480
و مقداری لغزنده
شیب مزخرف

1177
00:53:42,523 --> 00:53:45,309
ببین یه شب بد داشتی
در یک بار لعنتی

1178
00:53:45,352 --> 00:53:47,746
آره، لس آنجلس پر از
حرف های پر ادعا،

1179
00:53:47,789 --> 00:53:49,835
اما تو اینجایی

1180
00:53:49,878 --> 00:53:51,750
پس اگر اینجا هستید،
باید بچه های دیگری هم باشند

1181
00:53:51,793 --> 00:53:54,274
که همان احساس شما را دارند

1182
00:53:54,318 --> 00:53:57,146
و آنها عاشق خواهند شد
لعنتی از تو،

1183
00:53:57,190 --> 00:53:59,758
چون تو لیاقتش را داری

1184
00:53:59,801 --> 00:54:01,020
دوستت دارم

1185
00:54:01,063 --> 00:54:02,891
من هم دوستت دارم

1186
00:54:04,719 --> 00:54:06,547
من از اینکه حامل باشم متنفرم
از اخبار بد بیشتر،

1187
00:54:06,591 --> 00:54:09,855
اما من باید پرش کنم

1188
00:54:09,898 --> 00:54:12,205
- بحران در خانه؟
- نه، دکستر خودش را قفل کرد

1189
00:54:12,249 --> 00:54:14,816
دوباره از خانه بیرون
بیرون آوردن زباله ها،

1190
00:54:14,860 --> 00:54:16,949
و او در همسایه ها است
منتظر من

1191
00:54:16,992 --> 00:54:18,385
او نمی تواند دختران را بیدار کند.

1192
00:54:18,429 --> 00:54:19,865
نه، او نمی خواهد.

1193
00:54:19,908 --> 00:54:22,607
او ترجیح می دهد فقط صبر کند
تا من بیام خونه

1194
00:54:22,650 --> 00:54:24,478
این به طرز عجیبی شیرین است.

1195
00:54:24,522 --> 00:54:26,350
من می دانم.

1196
00:54:26,393 --> 00:54:29,222
اوه، من او را خیلی دوست دارم
گاهی اوقات ناخوشایند است

1197
00:54:30,832 --> 00:54:32,549
مطمئنی میری
اگر بروم خوب باشم؟

1198
00:54:32,573 --> 00:54:35,794
بله
آره

1199
00:54:35,837 --> 00:54:37,709
باشه

1200
00:54:37,752 --> 00:54:39,624
دوستت دارم
دوستت دارم

1201
00:54:40,929 --> 00:54:42,583
و لعنت به این نوار
احمقانه است.

1202
00:54:42,627 --> 00:54:44,759
- آره لعنت بهش
- آره

1203
00:54:44,803 --> 00:54:46,065
برو

1204
00:54:55,901 --> 00:54:58,991
- باشه من چی مدیونم؟
- اوه، این به من مربوط است، نه.

1205
00:54:59,034 --> 00:55:02,647
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
برای اینکه چنین شرکت دوست داشتنی بودن

1206
00:55:02,690 --> 00:55:04,083
شما واقعا این کار را نمی کنید
باید این کار را انجام دهند.

1207
00:55:04,126 --> 00:55:07,869
خب من یه راه بلدم
شما می توانید به من جبران کنید

1208
00:55:07,913 --> 00:55:11,090
انگار کار نمیکنم
شب سال نو.

1209
00:55:11,133 --> 00:55:14,354
پس من و تو زنگ میزنیم
در سال جدید با هم؟

1210
00:55:14,398 --> 00:55:17,357
اوه ماس من...
من واقعا متاسفم،

1211
00:55:17,401 --> 00:55:19,228
اما من اینطور فکر نمی کنم

1212
00:55:19,272 --> 00:55:21,753
یعنی تو واقعا جذابی

1213
00:55:21,796 --> 00:55:23,363
و من داشته ام
با شما بسیار سرگرم کننده است

1214
00:55:23,407 --> 00:55:26,061
اما اگر صادق باشم،

1215
00:55:26,105 --> 00:55:28,586
من به کسی نیاز دارم
کی کمی بیشتر...

1216
00:55:28,629 --> 00:55:33,373
خدایا بدم میاد اینو میگم...
اما جدی

1217
00:55:33,417 --> 00:55:35,375
جدی تر

1218
00:55:35,419 --> 00:55:39,205
اوه اوه، اوه

1219
00:55:39,248 --> 00:55:41,512
من ... من - من می توانم ...

1220
00:55:41,555 --> 00:55:44,689
نه، می توانم... می توانم جدی باشم.

1221
00:55:44,732 --> 00:55:49,041
میتونم جدی باشم
اوم...

1222
00:55:49,084 --> 00:55:50,825
هوم، حداقل می خواهم امتحان کنم.

1223
00:55:50,869 --> 00:55:55,874
میدونم ولی نمیتونم باشم
محاکمه کسی

1224
00:55:55,917 --> 00:55:58,267
من به کسی نیاز دارم که بداند
می دانی؟

1225
00:56:00,922 --> 00:56:03,229
آره متوجه شدم
من آن را دریافت می کنم.

1226
00:56:03,272 --> 00:56:05,753
ممنون از درک

1227
00:56:05,797 --> 00:56:07,712
واقعا متاسفم

1228
00:56:14,501 --> 00:56:18,331
ببین، مرد، من یک ایمیل دریافت کردم
از یکنواختی

1229
00:56:18,375 --> 00:56:20,072
"بالاخره با آلن وصل شدم.

1230
00:56:20,115 --> 00:56:24,293
متاسفم که نتوانستیم آن را حل کنیم.
با آرزوی موفقیت برای هر دوی شما."

1231
00:56:24,337 --> 00:56:26,644
میلان، متاسفم
من به شما نگفتم

1232
00:56:26,687 --> 00:56:28,733
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

1233
00:56:28,776 --> 00:56:32,301
بین کدام چالش
جایی که من به شما کمک می کردم

1234
00:56:32,345 --> 00:56:36,044
این ایمیل رو فرستادی؟

1235
00:56:36,088 --> 00:56:40,179
صبر کن
بیایید فقط در مورد این صحبت کنیم، مرد.

1236
00:56:40,222 --> 00:56:45,489
این ... این فراتر است
لعنتی، مرد

1237
00:56:45,532 --> 00:56:47,926
آنها به من رسیدند، آلن.

1238
00:56:47,969 --> 00:56:50,276
فراموش نکنیم
این شرکت من است

1239
00:56:50,319 --> 00:56:51,582
درسته، درسته، آره

1240
00:56:51,625 --> 00:56:53,845
من فقط یک طرفدار خوشبین هستم،
درست است؟

1241
00:56:53,888 --> 00:56:55,542
شما نمی خواهید
من را جدی بگیری؟

1242
00:56:55,586 --> 00:56:58,066
قطعا، شما نمی خواهید
با من مثل یک آدم واقعی رفتار کن

1243
00:56:58,110 --> 00:57:00,199
شریک تجاری لعنتی

1244
00:57:00,242 --> 00:57:01,505
اینطوری نیست مرد

1245
00:57:01,548 --> 00:57:03,811
تازه این اواخر
تو یه جورایی بودی...

1246
00:57:03,855 --> 00:57:06,466
چی؟ من چی هستم، آلن؟

1247
00:57:06,510 --> 00:57:08,401
خوب، مثل اینکه شما بوده اید
رفتار با تجارت مانند

1248
00:57:08,425 --> 00:57:12,124
این نوعی اینستاگرام است،
Pinterest، روی چیز baity کلیک کنید.

1249
00:57:12,167 --> 00:57:14,822
و این نیست... این یک برنامه نیست.

1250
00:57:14,866 --> 00:57:16,345
مبلمان می فروشیم.

1251
00:57:16,389 --> 00:57:18,435
درسته، درسته

1252
00:57:18,478 --> 00:57:20,828
خب میدونی چیه؟

1253
00:57:20,872 --> 00:57:22,613
من بیرونم مرد

1254
00:57:22,656 --> 00:57:25,267
اما هی، تبریک می گویم.

1255
00:57:25,311 --> 00:57:27,400
شما به آنچه می خواستید رسیدید.

1256
00:57:27,444 --> 00:57:29,054
الان فقط تو هستی، مرد.

1257
00:57:30,969 --> 00:57:33,580
با آرزوی موفقیت

1258
00:57:33,624 --> 00:57:35,060
میلان.

1259
00:57:35,103 --> 00:57:36,975
میلان!

1260
00:57:37,018 --> 00:57:38,933
جدی میگی؟!

1261
00:57:43,242 --> 00:57:44,548
سلام.

1262
00:57:44,591 --> 00:57:46,071
سلام.

1263
00:57:46,114 --> 00:57:48,465
آیا شما...

1264
00:57:48,508 --> 00:57:50,510
متاسفم

1265
00:57:50,554 --> 00:57:54,079
این دیگر به من مربوط نیست،

1266
00:57:54,122 --> 00:57:57,778
و این نیست
بار من دیگر، پس...

1267
00:58:03,392 --> 00:58:05,394
شما بچه ها بهترین هستید

1268
00:58:10,051 --> 00:58:12,358
من هنوز عصبانی هستم
در مورد دارت

1269
00:58:14,186 --> 00:58:16,536
باشه

1270
00:58:16,580 --> 00:58:18,756
گفتی منو زدی

1271
00:58:18,799 --> 00:58:22,455
و اگر این درست باشد،
سپس از نظر فنی ما گره خورده ایم،

1272
00:58:22,499 --> 00:58:26,807
و من نمی توانم زندگی کنم
با اون شک

1273
00:58:26,851 --> 00:58:28,635
چی میگی؟

1274
00:58:28,679 --> 00:58:31,420
پاییز میتونم بگیرم
حکمی در این مورد؟

1275
00:58:31,464 --> 00:58:35,120
نباید برنده
باید دو برنده شوید؟

1276
00:58:35,163 --> 00:58:37,035
اوه، بله، بله، بله.
دو برنده شوید

1277
00:58:37,078 --> 00:58:38,645
مممم، بله.

1278
00:58:38,689 --> 00:58:41,561
چون این باعث میشه من
احساس خیلی بهتری داشته باشید

1279
00:58:41,605 --> 00:58:44,259
ام، شاید درست مثل
یک بازی ساده

1280
00:58:44,303 --> 00:58:46,000
مثل سنگ، کاغذ، قیچی؟

1281
00:58:46,044 --> 00:58:47,349
آیا این کار می کند؟

1282
00:58:47,393 --> 00:58:48,612
اوه، کاملا.

1283
00:58:48,655 --> 00:58:50,352
ما در تامپا این کار را انجام می دهیم.

1284
00:58:50,396 --> 00:58:53,704
شما می دانید، پس اگر ... اگر آدم برنده شود
پس این چالش

1285
00:58:53,747 --> 00:58:55,401
خوب، می دانید، بازی تمام شد.

1286
00:58:55,444 --> 00:58:58,186
اما اگر نینا برنده شود، اوو،
باید به وقت اضافه برویم

1287
00:58:58,230 --> 00:59:01,363
مگر اینکه بدانید،
شما نمی خواهید

1288
00:59:01,407 --> 00:59:04,541
و شما می خواهید اعتراف کنید
که من تو را در دارت شکست دادم

1289
00:59:04,584 --> 00:59:08,283
و اینکه اشتباه کردی
و دروغ گفت

1290
00:59:08,327 --> 00:59:10,808
چون اونوقت حالم خوب میشه

1291
00:59:14,159 --> 00:59:16,204
چند تا پرتاب؟

1292
00:59:16,248 --> 00:59:17,945
یک، در سه.

1293
00:59:22,341 --> 00:59:24,691
اوه بوم اضافه کار عزیزم!

1294
00:59:24,735 --> 00:59:26,016
- چی شده... چه خبره؟
- سلام.

1295
00:59:26,040 --> 00:59:27,651
- چه اتفاقی می افتد؟
- سلام. هی، دیک

1296
00:59:27,694 --> 00:59:30,218
این دستور غذای جدید منهتن را امتحان کنید
من باهاش بازی کردم

1297
00:59:30,262 --> 00:59:32,264
- جدید؟
- مممم

1298
00:59:32,307 --> 00:59:34,832
اوه، صبر کن، نه، نه،
نه، نه، نه، نه

1299
00:59:34,875 --> 00:59:36,834
من سفارشاتم را گرفتم
برای انجام فردا هنوز

1300
00:59:36,877 --> 00:59:38,749
اوه، نه، نه، نه.
شما آرام باشید. آرام باش غنچه

1301
00:59:38,792 --> 00:59:42,535
من کمک می کنم مراقبت کنم
از آن دستورات

1302
00:59:42,579 --> 00:59:44,755
-میخوای کمکم کنی؟
- من میرم کمکت کنم

1303
00:59:44,798 --> 00:59:48,367
- کمکم می کنی؟
- قول میدم

1304
00:59:48,410 --> 00:59:49,977
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد؟

1305
00:59:50,021 --> 00:59:53,459
من همانجا خواهم بود.

1306
00:59:53,502 --> 00:59:55,026
ببخشید

1307
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
این بار اول میرم

1308
01:00:13,218 --> 01:00:14,959
سن قبل از زیبایی
مممم

1309
01:00:19,137 --> 01:00:21,574
سه، دو، یک!

1310
01:00:21,618 --> 01:00:23,054
برنده!

1311
01:00:25,578 --> 01:00:27,145
هی، مرد، بیا بریم!
برویم!

1312
01:00:27,188 --> 01:00:30,452
اووو

1313
01:00:30,496 --> 01:00:33,020
آره

1314
01:00:33,064 --> 01:00:35,283
♪ سالن ها را دک کنید
با شاخه های هولی ♪

1315
01:00:35,327 --> 01:00:37,721
♪ فا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا ♪

1316
01:00:37,764 --> 01:00:40,375
♪ «این فصلی است که باید شاد باشد

1317
01:00:40,419 --> 01:00:43,074
♪ فا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا ♪

1318
01:00:43,117 --> 01:00:44,553
آیا ما ...

1319
01:00:44,597 --> 01:00:45,903
اشکالی نداره عزیزم

1320
01:00:48,340 --> 01:00:50,777
حالا ما لباس همجنس‌بازی‌مان را بپوشیم.

1321
01:00:50,821 --> 01:00:52,474
نینا جونتو جمع کن

1322
01:00:52,518 --> 01:00:56,000
ببینیم آیا آلن می تواند آواز بخواند یا خیر
یک آهنگ کامل کریسمس

1323
01:00:56,043 --> 01:00:57,542
به یاد داشته باشید، دارد
آهنگ کریسمس بودن

1324
01:00:57,566 --> 01:00:58,916
می دانم، می دانم. عیسی مسیح

1325
01:00:58,959 --> 01:01:01,092
باید یک آهنگ کریسمس باشد،
آلن

1326
01:01:01,135 --> 01:01:03,703
♪ ما برای شما آرزو می کنیم
کریسمس مبارک ♪

1327
01:01:03,747 --> 01:01:05,574
♪ ما برای شما آرزو می کنیم
کریسمس مبارک ♪

1328
01:01:05,618 --> 01:01:07,359
♪ ما برای شما آرزو می کنیم
کریسمس مبارک ♪

1329
01:01:07,402 --> 01:01:10,710
♪ و سال نو مبارک

1330
01:01:10,754 --> 01:01:14,627
♪ مژده به شما
برای شما و خویشاوندان ♪

1331
01:01:14,671 --> 01:01:16,498
♪ ما برای شما آرزو می کنیم
کریسمس مبارک ♪

1332
01:01:16,542 --> 01:01:19,719
♪ و سال نو مبارک

1333
01:01:19,763 --> 01:01:21,678
♪ ما برای شما آرزو می کنیم
کریسمس مبارک ♪

1334
01:01:23,288 --> 01:01:25,507
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه

1335
01:01:25,551 --> 01:01:26,944
شما بچه ها ناامیدید

1336
01:01:26,987 --> 01:01:29,773
♪ اوه، ما را بیاور
مقداری پودینگ انجیر ♪

1337
01:01:29,816 --> 01:01:31,557
♪ اوه، ما را بیاور
مقداری پودینگ انجیر ♪

1338
01:01:31,600 --> 01:01:33,254
بیا!
صبر کن صبر کن

1339
01:01:33,298 --> 01:01:35,169
پودینگ انجیر؟
آیا این واقعی است؟

1340
01:01:35,213 --> 01:01:36,712
- بله خانم.
- میسون، جدی میگی؟

1341
01:01:36,736 --> 01:01:38,390
میسون تمام اشعار را می داند.

1342
01:01:38,433 --> 01:01:40,348
که او انجام می دهد.

1343
01:01:40,392 --> 01:01:43,743
باشه، باشه، باشه.
سه، دو، یک!

1344
01:01:43,787 --> 01:01:45,789
سال نو مبارک!

1345
01:01:50,445 --> 01:01:53,927
اینجا شما، اینجا شما، اینجا شما!
سه

1346
01:01:53,971 --> 01:01:55,165
یکی به من "هوم" بدهد.
به من یک ...

1347
01:01:55,189 --> 01:01:57,975
- هوم
- هوم

1348
01:01:58,018 --> 01:02:03,589
♪ باید آشنای قدیمی
فراموش شود ♪

1349
01:02:03,632 --> 01:02:08,768
♪ و هرگز به ذهنم نیامد؟

1350
01:02:08,812 --> 01:02:13,904
♪ باید آشنای قدیمی
فراموش شود ♪

1351
01:02:13,947 --> 01:02:17,734
♪ برای قدیمی لانگ syne؟

1352
01:02:17,777 --> 01:02:18,735
دیک کجایی؟!
بیا عزیزم!

1353
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
من اینجا هستم عزیزم!

1354
01:02:20,258 --> 01:02:23,914
♪ ما یک فنجان می گیریم
از مهربانی هنوز

1355
01:02:23,957 --> 01:02:25,829
♪ برای auld lang syne

1356
01:02:25,872 --> 01:02:28,745
من امسال میخوام
تا شروعی تازه برای ما باشد

1357
01:02:28,788 --> 01:02:30,137
من هم همینطور

1358
01:02:30,181 --> 01:02:32,574
من می خواهم آن را به عقب برگرداند
به زمانی که آسان بود

1359
01:02:32,618 --> 01:02:36,448
آره نباید اینقدر سخت باشه
فقط برای شاد بودن

1360
01:02:36,491 --> 01:02:38,189
بله

1361
01:02:38,232 --> 01:02:40,147
دوستت دارم
دوستت دارم

1362
01:02:54,466 --> 01:02:56,076
آره
بریم دختر

1363
01:02:56,120 --> 01:02:58,165
- اینطوری شد پسر.
- بیا بریم

1364
01:02:58,209 --> 01:03:00,777
کجا تبر انداخت
کیت از

1365
01:03:00,820 --> 01:03:01,908
به نظر شما کجاست؟

1366
01:03:03,344 --> 01:03:05,651
او مثل مری پاپینز است
از جهنم

1367
01:03:05,694 --> 01:03:07,914
تلاش نکن و من را دور بیندازی
با نگاه عشوه گرانه ات

1368
01:03:07,958 --> 01:03:10,438
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1369
01:03:10,482 --> 01:03:11,744
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1370
01:03:11,788 --> 01:03:13,920
اوه لعنتی

1371
01:03:16,183 --> 01:03:17,837
- اسکندر؟
- سلام نینا

1372
01:03:17,881 --> 01:03:19,665
خیلی متاسفم
قصدم قطع کردن نیست

1373
01:03:19,708 --> 01:03:20,990
من فقط... در پشتی
باز شد،

1374
01:03:21,014 --> 01:03:24,583
و من کسی را شنیدم،
پس من فقط...

1375
01:03:24,626 --> 01:03:26,672
اینجا چیکار میکنی؟

1376
01:03:26,715 --> 01:03:29,196
اوه، خوب، همین است
توضیح دادن به نوعی سخت است

1377
01:03:29,240 --> 01:03:32,591
بنابراین من در کمک به یک دوست گیر کردم
در شرایط اضطراری

1378
01:03:32,634 --> 01:03:34,288
به همین دلیل نتوانستم
برای ملاقات زودتر

1379
01:03:34,332 --> 01:03:36,508
بعد سعی کردم بهت پیام بدم
اما تو جواب نمی دادی

1380
01:03:36,551 --> 01:03:38,771
و من آن را در برنامه دیدم،
تو نرفته بودی

1381
01:03:38,815 --> 01:03:41,252
این مکان
و خیلی دیر بود

1382
01:03:41,295 --> 01:03:46,257
پس اومدم مطمئن بشم
تو خوب هستی

1383
01:03:46,300 --> 01:03:47,998
- برنامه؟
- آره

1384
01:03:48,041 --> 01:03:51,871
اوه، این برنامه دوستیابی احمقانه
دارای عملکرد مکان یابی است.

1385
01:03:51,915 --> 01:03:54,178
هر فرد عادی فکر می کند
که تو رفتی

1386
01:03:54,221 --> 01:03:57,746
تلفن همراه شما در بار،
اما من سه خواهر دارم

1387
01:03:57,790 --> 01:03:59,574
و من می دانم.

1388
01:03:59,618 --> 01:04:03,796
می توانم صداهای دیوانه کننده را بشنوم
الان از دهنم بیرون میاد

1389
01:04:03,840 --> 01:04:05,798
نه، اشکالی ندارد.

1390
01:04:05,842 --> 01:04:10,324
شیرین است، در واقع،
اما همانطور که می بینید، من خوب هستم.

1391
01:04:10,368 --> 01:04:12,936
و سپس مقداری.

1392
01:04:12,979 --> 01:04:16,635
درست است، من شما را ترک می کنم
به هر کاری که انجام می دهید

1393
01:04:16,678 --> 01:04:19,943
من چیزی ندیدم
نه، اشکالی ندارد.

1394
01:04:19,986 --> 01:04:23,816
شما می دانید، در واقع، اگر من نمی دانم
بیش از حد تو را خزنده،

1395
01:04:23,860 --> 01:04:26,645
من هنوز دوست دارم
تا برایت نوشیدنی بخرم

1396
01:04:26,688 --> 01:04:29,474
ساعات کاری منظم،
البته

1397
01:04:29,517 --> 01:04:31,911
خیر
آره

1398
01:04:31,955 --> 01:04:33,391
بهت پیام میدم

1399
01:04:33,434 --> 01:04:34,914
عالیه
باشه

1400
01:04:34,958 --> 01:04:37,786
خب شب خوبی داشته باشید
از آشنایی با همه شما خوشحالم

1401
01:04:37,830 --> 01:04:40,137
نوعی
من می روم.

1402
01:04:40,180 --> 01:04:41,486
خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ

1403
01:04:44,054 --> 01:04:45,533
این به وضوح تداخل بود.

1404
01:04:45,577 --> 01:04:48,101
مولگان بگیر

1405
01:04:48,145 --> 01:04:49,886
آه! چطور آن چیز اینقدر سنگین است؟

1406
01:04:49,929 --> 01:04:52,236
اوه خدای من
حالت خوبه؟

1407
01:04:52,279 --> 01:04:54,978
خوب است. به نظر می رسد آپارتمان
پایان فقط بر او فرود آمد.

1408
01:04:55,021 --> 01:04:56,936
باشه، باشه، بیا
اوم، به او دست بده

1409
01:04:56,980 --> 01:04:58,329
بیا
آه

1410
01:04:58,372 --> 01:04:59,591
درست میشه

1411
01:04:59,634 --> 01:05:01,941
آسان، آسان.

1412
01:05:01,985 --> 01:05:05,466
باشه، باشه
فقط اینو از بین ببرم

1413
01:05:09,209 --> 01:05:10,384
نه فقط کبود شده

1414
01:05:10,428 --> 01:05:12,821
اوم، بچه ها چیزی دارید، اوه...

1415
01:05:12,865 --> 01:05:16,521
آره، اون متشکرم.

1416
01:05:16,564 --> 01:05:18,915
باشه

1417
01:05:39,065 --> 01:05:41,720
این ایده چلسی بود.

1418
01:05:41,763 --> 01:05:44,549
نیازی به توضیح نیست

1419
01:05:44,592 --> 01:05:45,724
اشکالی ندارد.

1420
01:05:49,075 --> 01:05:51,904
من فقط خیلی عصبانی بودم

1421
01:05:51,948 --> 01:05:57,388
و تو...
خیلی لجباز بودی

1422
01:05:57,431 --> 01:05:58,737
میدونم بهتر نبودم

1423
01:06:09,617 --> 01:06:10,923
تو خوب میشی

1424
01:06:10,967 --> 01:06:13,491
من نمی خواهم خوب باشم.

1425
01:06:13,534 --> 01:06:14,971
من می خواهم با شما باشم.

1426
01:06:47,177 --> 01:06:52,051
♪ آویزان از
درخت کریسمس ♪

1427
01:07:02,235 --> 01:07:04,368
خیلی شرم آوره

1428
01:07:04,411 --> 01:07:06,457
لعنتی، رفیق!

1429
01:07:06,500 --> 01:07:08,850
مشکلت چیه لعنتی

1430
01:07:08,894 --> 01:07:10,548
لعنتی، دیک

1431
01:07:10,591 --> 01:07:15,205
♪ کریسمس زمان است
فقط برای اینکه با کودکت باشم ♪

1432
01:07:15,248 --> 01:07:18,164
صبر کن صبر کن یه چیزی بو میده
یه چیزی بوی بدی میده

1433
01:07:18,208 --> 01:07:23,474
♪ تزئینات آویزان از
هر فروشگاه در شهر ♪

1434
01:07:26,346 --> 01:07:28,479
♪ زوج هایی که دست در دست هم راه می روند

1435
01:07:28,522 --> 01:07:30,152
- من نمی توانم این چیز را از بین ببرم.
- انگار باید بندش را باز کنی.

1436
01:07:30,176 --> 01:07:31,308
- آره آره
- بازش کن

1437
01:07:31,351 --> 01:07:33,005
آیا می توانید فقط به من کمک کنید؟

1438
01:07:33,049 --> 01:07:34,722
- باشه، انجامش میدم، انجامش میدم.
- ممنون، ممنون

1439
01:07:38,184 --> 01:07:40,839
شادی خالص تر وجود ندارد
به جای تماشای دیک

1440
01:07:40,882 --> 01:07:42,319
رقص مست

1441
01:07:48,673 --> 01:07:50,675
آن را بزن

1442
01:07:50,718 --> 01:07:52,242
پاییز کجاست؟

1443
01:07:52,285 --> 01:07:54,679
هی، ای، فلوریدا،
شما در کجا هستید؟

1444
01:07:54,722 --> 01:07:57,638
اوه، هی
متاسفم، متاسفم.

1445
01:07:57,682 --> 01:07:59,138
چیکار میکنی...
اوه، همه شما به چه چیزی نیاز دارید؟

1446
01:07:59,162 --> 01:08:01,773
نیاز داریم که داشته باشی
نوشیدنی با ما

1447
01:08:01,816 --> 01:08:03,514
- واقعا؟
- واقعا.

1448
01:08:03,557 --> 01:08:04,819
باشه

1449
01:08:10,477 --> 01:08:13,132
این وحشتناک است.
این واقعا بد است. عجب

1450
01:08:13,176 --> 01:08:15,047
دیک، سفارشات انجام شد

1451
01:08:15,091 --> 01:08:18,224
خیلی دوستت دارم

1452
01:08:18,268 --> 01:08:20,618
پس چی؟
الان مدیریت می کنی؟

1453
01:08:20,661 --> 01:08:22,141
فقط کمی کمک می کند.

1454
01:08:22,185 --> 01:08:23,901
فکر کنید راه خوبی است
برای شروع گرفتن خودم

1455
01:08:23,925 --> 01:08:25,971
کمی جدی تر

1456
01:08:26,014 --> 01:08:29,192
آره خب لعنتی
با شیفت های من و تو مرده

1457
01:08:31,498 --> 01:08:33,761
به هر حال نینا و آلن، ها؟

1458
01:08:33,805 --> 01:08:35,589
هوم

1459
01:08:35,633 --> 01:08:37,785
شما فکر می کنید بهتر است
راهی برای پی بردن به مسائل خود

1460
01:08:37,809 --> 01:08:39,941
- درسته
- تا به حال در مورد درمان چیزی شنیده اید؟

1461
01:08:39,985 --> 01:08:41,900
آیا تا به حال در مورد زوج درمانی شنیده اید؟

1462
01:08:41,943 --> 01:08:44,032
تا به حال در مورد درمان ... شنیده اید؟

1463
01:08:51,518 --> 01:08:53,477
سلام

1464
01:08:53,520 --> 01:08:55,740
سلام

1465
01:08:55,783 --> 01:08:59,700
پس...

1466
01:08:59,744 --> 01:09:02,747
شما برای بهترین پیاده روی آماده هستید
از شرم هرگز؟

1467
01:09:02,790 --> 01:09:05,228
اوه خدای من

1468
01:09:08,622 --> 01:09:09,928
خرابش کردی

1469
01:09:09,971 --> 01:09:11,886
- نه
- بله.

1470
01:09:13,888 --> 01:09:15,586
اوه، این قرار است
خجالت آور باشد

1471
01:09:17,196 --> 01:09:21,548
♪ چون الان میتونم ببینم

1472
01:09:22,941 --> 01:09:24,421
آره همه رو بنوش

1473
01:09:24,464 --> 01:09:25,813
شما زیاد می نوشید

1474
01:09:25,857 --> 01:09:28,207
متشکرم.

1475
01:09:32,255 --> 01:09:34,909
نه، نه، نه.
خجالت نکش

1476
01:09:34,953 --> 01:09:36,650
صاحب اون چرند

1477
01:09:36,694 --> 01:09:38,130
تو آشپزخونه لعنتی

1478
01:09:38,174 --> 01:09:39,740
به باشگاه خوش آمدید

1479
01:09:39,784 --> 01:09:41,699
چی؟ اوه

1480
01:09:41,742 --> 01:09:43,091
چی؟ هیچ کس دیگری؟

1481
01:09:46,182 --> 01:09:48,140
خوب، ما نیاز داریم
برای صحبت در مورد آن

1482
01:09:48,184 --> 01:09:51,361
در ضمن کی صبحانه میخواد؟
بابا داره خرید میکنه

1483
01:09:51,404 --> 01:09:53,885
اوه، آره من همه هستم
در مورد آن زندگی برویم

1484
01:09:53,928 --> 01:09:55,558
دیک، چه بگوییم
در مورد گفتن بابا؟

1485
01:09:55,582 --> 01:09:58,194
اوه، بله، آره، متاسفم،
همانطور که من پیشنهاد می کردم از بین رفت

1486
01:09:58,237 --> 01:10:00,239
تا صبحانه ات را بخرم

1487
01:10:00,283 --> 01:10:01,632
زوج خوشبخت چطور؟

1488
01:10:01,675 --> 01:10:03,286
- جهنم، آره
- نه، ما خوبیم.

1489
01:10:03,329 --> 01:10:06,637
اوه، اوه، فکر کردم ما هستیم
رفتن به محل من

1490
01:10:06,680 --> 01:10:09,727
اوه، بیا
لنگ نباش

1491
01:10:09,770 --> 01:10:10,989
شما بچه ها آلن را می شناسید.

1492
01:10:11,032 --> 01:10:12,512
یک بار او می شود
ایده ای در سرش،

1493
01:10:12,556 --> 01:10:14,427
تغییری در آن وجود ندارد
درست، درست، درست است.

1494
01:10:14,471 --> 01:10:15,950
خوب، آره، بریم

1495
01:10:15,994 --> 01:10:17,691
حدس میزنم بهتر باشه
اگر نظرم را عوض کنم

1496
01:10:17,735 --> 01:10:20,738
به هوس مانند جوراب بادی.

1497
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
خوب، توهین آمیز است.

1498
01:10:22,870 --> 01:10:24,568
فقط منو لنگ خطاب کردی

1499
01:10:24,611 --> 01:10:27,397
شوخی کردم
عزیزم، متاسفم.

1500
01:10:27,440 --> 01:10:29,964
من فقط با جریان پیش می روم.
آرام باش

1501
01:10:30,008 --> 01:10:33,751
وقتی در تاریخ گفتن دارد
کسی برای استراحت

1502
01:10:33,794 --> 01:10:35,579
آیا واقعاً آنها را آرام کرده اید؟

1503
01:10:35,622 --> 01:10:38,277
می گوید مردی که می خواست بگوید
امشب زودتر آرام شوم

1504
01:10:38,321 --> 01:10:39,820
من در واقع نگفتم
با این حال، من؟

1505
01:10:39,844 --> 01:10:41,561
بچه ها، بچه ها، ما فقط می توانیم انجام دهیم
چیز دیگری

1506
01:10:41,585 --> 01:10:43,064
صبحانه است آلن

1507
01:10:43,108 --> 01:10:45,023
اگر نمی‌خواهید وقت گذرانی کنید،
فقط همین را بگو

1508
01:10:45,066 --> 01:10:48,156
شما همیشه این کار را می کنید،
سعی کن با توهین به من توهین کنی

1509
01:10:48,200 --> 01:10:50,681
من همیشه این کار را انجام می دهم.

1510
01:10:50,724 --> 01:10:53,510
ما نقشه هایمان را حک نکردیم
در سنگ لعنتی، آلن.

1511
01:10:53,553 --> 01:10:55,990
پس شما اعتراف می کنید
ما در مورد آن صحبت کردیم

1512
01:10:56,034 --> 01:10:58,819
البته، ما در مورد آن صحبت کردیم.
یپی

1513
01:10:58,863 --> 01:11:02,301
اما پس از آن دوستان ما
ما را به انجام یک کار سرگرم کننده دعوت کرد.

1514
01:11:02,345 --> 01:11:03,607
نمیشه یه اینچ بدی؟

1515
01:11:03,650 --> 01:11:04,999
نمیتونی
برای یک بار در زندگیت

1516
01:11:05,043 --> 01:11:06,610
برای پیشنهاد باز باشد؟

1517
01:11:06,653 --> 01:11:08,394
من بسته نیستم
به پیشنهاد

1518
01:11:08,438 --> 01:11:11,049
چیزهای جدید را امتحان می کنم.
فقط برای من نیست

1519
01:11:11,092 --> 01:11:13,051
خوب، وجود دارد
نقطه شکست

1520
01:11:13,094 --> 01:11:17,360
همه چیز نیاز به به روز رسانی ندارد
یا نینا یک بار.

1521
01:11:17,403 --> 01:11:20,276
یک بار نینا؟

1522
01:11:20,319 --> 01:11:22,365
تو هیچ وقت خوشحال نیستی

1523
01:11:22,408 --> 01:11:25,237
همیشه وجود دارد
یک راه بهتر با شما

1524
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
اون پولداره

1525
01:11:31,112 --> 01:11:34,551
اگر انحرافی وجود دارد
از آنچه شما برنامه ریزی کرده اید،

1526
01:11:34,594 --> 01:11:36,814
انگار دنیا به پایان رسید

1527
01:11:36,857 --> 01:11:38,685
من فقط مشعل تو را تماشا کردم
یک دوستی

1528
01:11:38,729 --> 01:11:40,383
و مشارکت تجاری امشب

1529
01:11:40,426 --> 01:11:42,515
چون شما این کار را نمی کنید
کنترل را رها کن

1530
01:11:42,559 --> 01:11:44,604
به همین دلیل از هم جدا شدیم آلن.

1531
01:11:44,648 --> 01:11:46,389
چون از رشد خودداری کردی.

1532
01:11:46,432 --> 01:11:47,868
نگه دارید.
این عادلانه نیست.

1533
01:11:47,912 --> 01:11:51,350
من یک کسب و کار ایجاد کردم
از هیچ،

1534
01:11:51,394 --> 01:11:54,745
و آن را پرورش دادم
و از آن مراقبت کرد.

1535
01:11:54,788 --> 01:11:57,487
یه زمانی میرسه
وقتی باید قبول کنی

1536
01:11:57,530 --> 01:11:59,924
چیز برای آنچه هست

1537
01:11:59,967 --> 01:12:03,928
نمی توان آن را برای همیشه تغییر داد،
یا در غیر این صورت...

1538
01:12:03,971 --> 01:12:06,626
آن چیزی که شما ساخته اید نخواهد بود.

1539
01:12:06,670 --> 01:12:08,367
این یک راه پیچیده است ...

1540
01:12:08,411 --> 01:12:13,067
تو سعی میکنی بگی که من
تکامل نیافته اند یا هر چیز دیگری،

1541
01:12:13,111 --> 01:12:18,377
اما واقعا من فقط
خودم را همانگونه که هستم پذیرفتم

1542
01:12:18,421 --> 01:12:22,468
و شما آن را دوست ندارید،
پس از من جدا شدی

1543
01:12:22,512 --> 01:12:25,950
چون من به اندازه کافی خوب نیستم
برای تو دیگر

1544
01:12:27,778 --> 01:12:30,128
این درست نیست.

1545
01:12:30,171 --> 01:12:36,177
من بزرگ شدم و می خواستم تلاش کنم
و چیزهای جدید را با شما ببینم.

1546
01:12:36,221 --> 01:12:38,615
اما چیزی که من می خواستم
دیگه مهم نبود

1547
01:12:44,664 --> 01:12:48,886
چرا مطرح نکردی
بار وقتی از هم جدا شدیم؟

1548
01:12:50,844 --> 01:12:52,803
من نمی دانم.

1549
01:12:55,153 --> 01:12:59,026
حدس میزنم میدونستم
شما را ناراحت می کرد

1550
01:12:59,070 --> 01:13:00,854
چرا مطرح نکردی؟

1551
01:13:00,898 --> 01:13:07,948
شاید به یاد من افتاد که چه زمانی
اوضاع بین ما خوب بود

1552
01:13:07,992 --> 01:13:12,823
ببین، من... می خواهم باشم
با کسی

1553
01:13:12,866 --> 01:13:16,261
که من را همانگونه که هستم می پذیرد

1554
01:13:16,304 --> 01:13:20,570
و من به کسی نیاز دارم
که حاضر است با من رشد کند

1555
01:13:20,613 --> 01:13:22,398
کجا ما را رها می کند؟

1556
01:13:25,183 --> 01:13:27,315
آیا من باید باشم
اونی که میگه؟

1557
01:13:27,359 --> 01:13:28,839
بگو چی؟

1558
01:13:31,407 --> 01:13:34,888
که ما فقط به اندازه کافی اهمیت نمی دهیم
در مورد یکدیگر به سازش.

1559
01:13:37,151 --> 01:13:39,458
پلیس هیچ کس حرکت نمی کند.

1560
01:13:39,502 --> 01:13:40,807
اوه، لعنتی!

1561
01:13:42,418 --> 01:13:45,464
این شهر قوانین کاملاً روشنی دارد
در مصرف بعد از ساعت،

1562
01:13:45,508 --> 01:13:48,554
آقای تیشوانی.

1563
01:13:48,598 --> 01:13:51,296
خوب، ما نیاز داریم
همه قدم بگذارند...

1564
01:13:51,339 --> 01:13:52,863
ریموند؟

1565
01:13:55,518 --> 01:13:57,955
فکر کردم شناختمت

1566
01:13:57,998 --> 01:14:00,871
النا، از ...

1567
01:14:00,914 --> 01:14:03,482
می توانم با شما صحبت کنم؟

1568
01:14:03,526 --> 01:14:05,353
مطمئنا، بله. مطمئنا

1569
01:14:18,845 --> 01:14:22,545
10-4، تمام شد.
ما دعوای بار داریم.

1570
01:14:22,588 --> 01:14:24,416
تحت کنترل است.
برویم

1571
01:14:30,640 --> 01:14:33,556
پس النا...

1572
01:14:33,599 --> 01:14:36,428
پس میسون؟

1573
01:14:36,472 --> 01:14:39,562
شما می خواهید به ما بگویید
چه چیزی پایین آمد؟

1574
01:14:39,605 --> 01:14:41,520
خیر

1575
01:14:41,564 --> 01:14:47,221
بنابراین، النا، ممکن است بپرسم
چگونه او را می شناسید؟

1576
01:14:47,265 --> 01:14:49,136
AA

1577
01:14:49,180 --> 01:14:52,009
خوب، خدا را شکر برای شما.

1578
01:14:53,445 --> 01:14:57,928
لعنتی چه خنده دار است؟

1579
01:14:57,971 --> 01:15:00,234
متوجه شدید که ما تقریباً
تعطیل شد، آره؟

1580
01:15:06,023 --> 01:15:08,939
فهمیدم که کار کردن برایم جالب نیست

1581
01:15:08,982 --> 01:15:10,854
وقتی افراد دیگر
در حال تفریح هستند،

1582
01:15:10,897 --> 01:15:13,509
اما کار به فرض نیست
سرگرم کننده بودن

1583
01:15:13,552 --> 01:15:16,033
قرار است کار باشد.
قرار نیست سرگرم کننده باشد.

1584
01:15:16,076 --> 01:15:19,253
راستش من باید همه شما را اخراج کنم.

1585
01:15:21,255 --> 01:15:25,042
من باید...
باید خودم را اخراج کنم

1586
01:15:25,085 --> 01:15:28,219
باید خودم را اخراج کنم
دیگر هیچ جا لعنتی نیست

1587
01:15:28,262 --> 01:15:30,177
متوجه شدی؟

1588
01:15:30,221 --> 01:15:34,051
پاییز اگر بخواهی
می توانید از امشب به صورت تمام وقت شروع کنید.

1589
01:15:34,094 --> 01:15:37,141
اوه متشکرم.

1590
01:15:37,184 --> 01:15:38,882
به خانواده خوش آمدید، پاییز.

1591
01:15:38,925 --> 01:15:41,449
در واقع، نکن.
من را فلوریدا صدا کن

1592
01:15:41,493 --> 01:15:43,626
من نمایندگی را دوست دارم

1593
01:15:43,669 --> 01:15:46,193
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
اوه، بله، بله، بله.

1594
01:15:47,673 --> 01:15:51,329
میدونم که متوجه نشدیم
چه کسی می تواند بماند،

1595
01:15:51,372 --> 01:15:53,897
بنابراین من آن را آسان می کنم.

1596
01:15:53,940 --> 01:15:55,986
شما هر دو 86 ساله هستید.

1597
01:15:56,029 --> 01:15:57,901
باشه؟

1598
01:15:57,944 --> 01:16:00,599
اما همچنین شما بالغ هستید.

1599
01:16:00,643 --> 01:16:05,256
چرا ما رو درست میکنی
برای شما تصمیم می گیرد؟

1600
01:16:05,299 --> 01:16:07,998
بزرگ شو

1601
01:16:08,041 --> 01:16:12,002
هر چه باشد.
من هنوز چکش خورده ام.

1602
01:16:12,045 --> 01:16:13,656
بچه ها چی هستین
انجام حلق آویز کردن در اطراف؟

1603
01:16:13,699 --> 01:16:15,005
این مکان را تمیز کنید

1604
01:16:17,181 --> 01:16:19,096
موفق باشید شما دو نفر

1605
01:16:29,410 --> 01:16:31,064
-خب من...
- حدس می زنم باید ...

1606
01:16:31,108 --> 01:16:33,545
متاسفم برو جلو.

1607
01:16:33,589 --> 01:16:36,330
- من اینطور هستم.
- آره من...

1608
01:16:36,374 --> 01:16:38,419
میخوای با تو قدم بزنم؟

1609
01:16:38,463 --> 01:16:39,856
جنسیت گرا.

1610
01:16:43,990 --> 01:16:47,211
آنچه در آنجا گفتم،
منظورم این نبود...

1611
01:16:47,254 --> 01:16:48,429
شما انجام دادید.

1612
01:16:50,170 --> 01:16:53,434
من هم همینطور.

1613
01:16:53,478 --> 01:16:56,481
فقط کاش نمیشد
اینطوری بیرون بیا

1614
01:16:56,524 --> 01:17:00,050
من بودم...

1615
01:17:00,093 --> 01:17:02,574
به هر حال من ...

1616
01:17:02,618 --> 01:17:04,924
از این بابت متاسفم.

1617
01:17:04,968 --> 01:17:07,927
من هم همینطور

1618
01:17:07,971 --> 01:17:10,930
اما من هم متاسف نیستم.

1619
01:17:14,804 --> 01:17:16,153
من هم همینطور

1620
01:17:20,331 --> 01:17:22,333
خداحافظ آلن

1621
01:17:24,422 --> 01:17:25,902
خداحافظ نینا

1622
01:17:38,915 --> 01:17:46,009
♪ آرزوی بهترین ها را دارم

1623
01:17:46,052 --> 01:17:53,233
♪ سال نو مبارک
و بقیه ♪

1624
01:17:53,277 --> 01:18:00,110
♪ و اگرچه من اوه هستم،
خیلی دور ♪

1625
01:18:00,153 --> 01:18:07,117
♪ اینجا در قلب من
روز کریسمس است ♪

1626
01:18:07,160 --> 01:18:10,642
♪ ستاره را قطع کنید

1627
01:18:10,686 --> 01:18:14,211
♪ چراغ را قطع کنید

1628
01:18:14,254 --> 01:18:21,305
♪ و تجربه یولتید رشد می کند

1629
01:18:21,348 --> 01:18:28,529
♪ و اگرچه من اوه هستم،
خیلی دور ♪

1630
01:18:28,573 --> 01:18:34,927
♪ اینجا در قلب من
روز کریسمس است ♪

1631
01:18:43,544 --> 01:18:44,807
هی، هی
نوشیدنی منو گرفتی؟

1632
01:18:44,850 --> 01:18:46,591
- بله قربان.
- خوبه

1633
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
حال ما چگونه است؟
واقعا خوبه

1634
01:18:48,549 --> 01:18:51,378
منظورم این است که ریس به وجد آمده است.
سرمون شلوغه

1635
01:18:51,422 --> 01:18:53,206
-میدونی من عاشق شلوغی هستم.
- مممم

1636
01:18:53,250 --> 01:18:55,469
اینجا به آغاز است
از یک فصل جدید، دوست من.

1637
01:18:55,513 --> 01:18:56,557
فصل بعدی.

1638
01:19:00,039 --> 01:19:01,475
اوه، آلن.

1639
01:19:13,531 --> 01:19:14,924
میخوای بریم سلام کنیم؟

1640
01:19:14,967 --> 01:19:17,187
نه امم...

1641
01:19:17,230 --> 01:19:20,059
او به نظر می رسد
او کارش خوب است

1642
01:19:20,103 --> 01:19:21,713
من برای او خوشحالم.

1643
01:19:21,757 --> 01:19:23,517
من فوق العاده مراقبم
اجازه نده او سوار وسپا شود.

1644
01:19:23,541 --> 01:19:26,892
-ببینم چیکار میتونم بکنم
- وسپاها خیلی خطرناک هستند.

1645
01:19:26,936 --> 01:19:28,285
باشه

1646
01:19:29,373 --> 01:19:30,809
آیا ما؟

1647
01:19:30,853 --> 01:19:32,202
ما باید.

1648
01:19:32,245 --> 01:19:34,813
اما اول اجازه دهید شما را ببینید

1649
01:19:34,857 --> 01:19:37,468
نقشه شرور دیوانه بعدی من

1650
01:19:37,511 --> 01:19:39,383
صبر کن چی؟

1651
01:19:39,426 --> 01:19:40,776
- باشه؟
- آره

1652
01:19:40,819 --> 01:19:43,561
هی نینا چه خبر؟

1653
01:19:43,604 --> 01:19:44,605
این آلن است.

1654
01:19:44,649 --> 01:19:47,391
وای آلن؟

1655
01:19:47,434 --> 01:19:50,046
میخوای بری سلام کن

1656
01:19:50,089 --> 01:19:53,876
نه، نه. از دیدنش خوشحالم
هر چند خیلی خوب انجام می دهد

1657
01:19:53,919 --> 01:19:55,094
برای او خوب است.

1658
01:19:55,138 --> 01:19:57,967
-آلن؟
- اوه لعنتی

1659
01:19:58,010 --> 01:19:59,620
اوه لعنتی
ما باید راه بیفتیم

1660
01:19:59,664 --> 01:20:00,902
پرواز ما به داخل می رود
یکی دو ساعت

1661
01:20:00,926 --> 01:20:02,841
اوه، من برای نشان دادن شما هیجان زده هستم

1662
01:20:02,885 --> 01:20:04,234
چیزی که برای ما برنامه ریزی کردم

1663
01:20:04,277 --> 01:20:06,037
باشه یادت باشه
من باید برنامه بعدی را برنامه ریزی کنم.

1664
01:20:06,062 --> 01:20:07,672
باشه
بیا انجامش بدیم، باشه

1665
01:20:20,032 --> 01:20:21,773
انجامش بده

1666
01:20:23,383 --> 01:20:24,776
من او را دوست ندارم.

1667
01:20:24,820 --> 01:20:26,212
من هنوز او را دوست ندارم.

1668
01:20:26,256 --> 01:20:27,910
اوه

1669
01:20:27,953 --> 01:20:29,302
او مرد خوبی به نظر می رسد.

1670
01:20:29,346 --> 01:20:31,565
بله، او است.

1671
01:20:31,609 --> 01:20:33,306
او واقعا خوشحال به نظر می رسد

1672
01:20:33,350 --> 01:20:34,960
آره

1673
01:20:35,004 --> 01:20:36,701
بله، او واقعاً این کار را می کند.

1674
01:21:37,631 --> 01:21:40,765
♪ اوه همه شما وفاداران بیایید

1675
01:21:40,808 --> 01:21:44,073
♪ شاد و پیروز

1676
01:21:44,116 --> 01:21:50,427
♪ اوه بیا
اوه به بیت لحم بیایید ♪

1677
01:21:56,912 --> 01:22:00,132
♪ گروه های کر از فرشتگان را بخوانید

1678
01:22:00,176 --> 01:22:03,396
♪ در شادی بخوان

1679
01:22:03,440 --> 01:22:09,576
♪ آواز بخوانید، همه فرستندگان
از بهشت بالا ♪

1680
01:22:09,620 --> 01:22:13,145
♪ اوه همه شما وفاداران بیایید

1681
01:22:13,189 --> 01:22:15,974
♪ شاد و پیروز

1682
01:22:16,018 --> 01:22:22,850
♪ اوه بیا
اوه به بیت لحم بیایید ♪

1683
01:22:22,894 --> 01:22:26,158
♪ بله، پروردگارا، ما به تو سلام می کنیم

1684
01:22:26,202 --> 01:22:29,335
♪ متولد آن صبح شاد

1685
01:22:29,379 --> 01:22:35,863
♪ عیسی، همه به تو باد
شکوه گیو ♪

1686
01:22:35,907 --> 01:22:39,128
♪ کلام پدر

1687
01:22:39,171 --> 01:22:42,000
♪ اکنون در گوشت ظاهر می شود

1688
01:22:42,044 --> 01:22:45,656
♪ اوه، بیا تا او را بپرستیم

1689
01:22:45,699 --> 01:22:48,441
♪ اوه، بیا تا او را بپرستیم

1690
01:22:48,485 --> 01:22:54,926
♪ بیا تا او را بپرستیم،
مسیح خداوند ♪

1691
01:22:54,970 --> 01:22:58,625
♪ اوه همه شما وفاداران بیایید

1692
01:22:58,669 --> 01:23:01,454
♪ شاد و پیروز

1693
01:23:01,498 --> 01:23:08,244
♪ اوه بیا، اوه بیا
به بیت لحم ♪

1694
01:23:08,287 --> 01:23:11,508
♪ بیا و او را ببین

1695
01:23:11,551 --> 01:23:14,424
♪ به دنیا آمد پادشاه فرشتگان

1696
01:23:14,467 --> 01:23:21,170
♪ بیا تا او را بپرستیم،
مسیح خداوند ♪